Traducción de la letra de la canción Train to Somewhere - Liv Kristine

Train to Somewhere (original)

I want to lay here
My head’s going 'round
Stay right here between there and anywhere
I want to live now and get away with it
I need to feel the steam and let temptation win
I want to sin right now and leave no fingerprints
Put the safety chain on
Don’t forget your tiepin baby
Catch the train to somewhere
All aboard at six to noon
I want to curl up at the sunset
Count the stars in Hollywood
Make your life a little brighter now
Have a slice of freedom baby
Catch the train to somewhere
Don’t want to sacrifice another day’s wait
Hesitation overruled
I’m ready for my bite
Ready for my bide
Ready for my ride
Let’s catch the train to somewhere
All aboard it’s six to noon
I want to cruise along the
Sunset Boulevard in Hollywood
Catch the train to somewhere
That’s my ride to somewhere

Train to Somewhere (traducción)

quiero acostarme aquí
Mi cabeza da vueltas
Quédate aquí entre allí y cualquier lugar
Quiero vivir ahora y salirme con la mía
Necesito sentir el vapor y dejar que la tentación gane
Quiero pecar ahora mismo y no dejar huellas dactilares
Poner la cadena de seguridad
No olvides tu alfiler bebé
Coger el tren a algún lugar
Todos a bordo de seis a mediodía
quiero acurrucarme al atardecer
Cuenta las estrellas en Hollywood
Haz que tu vida sea un poco más brillante ahora
Ten un trozo de libertad bebé
Coger el tren a algún lugar
No quiero sacrificar la espera de otro día
Vacilación anulada
Estoy listo para mi mordida
Listo para mi puja
Listo para mi viaje
Tomemos el tren a algún lugar
Todos a bordo son las seis para el mediodía
Quiero navegar por el
Sunset Boulevard en Hollywood
Coger el tren a algún lugar
Ese es mi viaje a algún lugar