Traducción de la letra de la canción Добро - Lizer

Добро (original)

Я сижу один и встречаю рассвет
Мои мысли уносит дым сигарет
Наш мир так сложно устроен
Задаю вопросы, не всегда получаю ответ
Одни продаются, другие продают
И в этой суете человеком остаться сложно
Но вера в душе заставляет меня улыбаться
Знаешь, эта жизнь обязательно тебя опрокинет
Главное – лишь сделать правильный вывод
Кто хочет обмануть, а кто мой друг
Так сложно понять, когда вокруг все врут
Через крыши панельных домов не видно солнце
Люди говорят, что добро обязательно к тебе вернётся
Так давай, покажи, где добро
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Мы будем улыбаться, даже когда грустно
У тебя проблемы, но проблемы есть у всех
Вроде расцвела весна, но где же твои чувства?
И любой прохожий как пустой манекен
Этот город съедает всех нас
Каждый в своих мыслях и в своих делах
Оглянись, мой брат, порой нужно поднять свою голову
Чтобы понять, что вообще происходит вокруг
А я всё никак не могу уснуть
Суета в голове, в квартире бардак
Убитые глаза к утру
Музыка моя, забери печаль
Музыка моя забери меня
Подальше из мира притворства и зла
Подальше из мира, где не ценится душа
Мне так не хватает добра
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
А может, закрыться, забыться в себе?
Только вряд ли это сможет чем-то помочь
Музыка спасла, помогла мне прожить
Люди говорят, моя музыка умеет лечить
Потому мы поём, чтобы заглушить эту пустоту внутри
И пускай весь этот мир погружается во мрак
Но я знаю, что мы сможем хоть что-то изменить
А что такое добрый человек?
Добро – это свет, когда вокруг темно
Добро – это любовь, добро – это бабло
Которое ты тратишь не только на себя самого
Добро – это когда все отвернулись, ты остался
Добро – это поступки, точно не слова
Добро и зло кружатся в черно-белом вальсе
Но где найти добро?
Холодная Москва
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно

(traducción)

Me siento solo y me encuentro con el amanecer
Mis pensamientos se dejan llevar por el humo del cigarro
Nuestro mundo es tan complejo
Hago preguntas, no siempre obtengo una respuesta.
Algunos están a la venta, algunos están a la venta
Y en este ajetreo y bullicio es difícil seguir siendo humano
Pero la fe en mi alma me hace sonreír
Sabes que esta vida seguramente te derribará
Lo principal es sacar la conclusión correcta.
Quien quiere engañar y quien es mi amigo
Es tan difícil de entender cuando todo el mundo está mintiendo
El sol no es visible a través de los techos de las casas de paneles
La gente dice que lo bueno definitivamente volverá a ti.
Así que vamos, muéstrame dónde está el bien
Vamos, muéstrame dónde está el bien
Vamos, ayúdame a no ver el mal
Mamá, no he sentido nada en mucho tiempo.
Pero sonreímos incluso cuando estamos muy tristes.
Vamos, muéstrame dónde está el bien
Vamos, ayúdame a no ver el mal
Mamá, no he sentido nada en mucho tiempo.
Pero sonreímos incluso cuando estamos muy tristes.
Sonreiremos incluso cuando estemos tristes
Tienes problemas, pero todo el mundo tiene problemas.
Parece que la primavera ha florecido, pero ¿dónde están tus sentimientos?
Y cualquier transeúnte es como un maniquí vacío
Esta ciudad nos está comiendo a todos.
cada uno en su pensamiento y en sus obras
Mira a tu alrededor mi hermano, a veces tienes que levantar la cabeza
Para entender lo que está pasando alrededor
Y todavía no puedo dormir
Alboroto en la cabeza, el apartamento es un desastre.
Ojos muertos en la mañana
Mi música, quita la tristeza
mi musica me lleva
Lejos del mundo de la pretensión y el mal
Lejos del mundo donde el alma no se valora
echo de menos lo bueno
Vamos, muéstrame dónde está el bien
Vamos, ayúdame a no ver el mal
Mamá, no he sentido nada en mucho tiempo.
Pero sonreímos incluso cuando estamos muy tristes.
Vamos, muéstrame dónde está el bien
Vamos, ayúdame a no ver el mal
Mamá, no he sentido nada en mucho tiempo.
Pero sonreímos incluso cuando estamos muy tristes.
O tal vez cerca, ¿olvidarse de sí mismo?
Pero es poco probable que sea de alguna ayuda.
Música guardada, me ayudó a vivir
La gente dice que mi música puede curar
Porque cantamos para ahogar este vacío interior
Y deja que todo este mundo se sumerja en la oscuridad
Pero sé que podemos hacer una diferencia
¿Qué es una persona amable?
La amabilidad es luz cuando está oscuro alrededor
Bueno es el amor, bueno es el dinero
Que gastas no solo en ti
Bueno es cuando todos se dieron la vuelta, te quedaste
La amabilidad son acciones, definitivamente no palabras.
El bien y el mal giran en un vals en blanco y negro
Pero, ¿dónde puedes encontrar la bondad?
frío moscú
Vamos, muéstrame dónde está el bien
Vamos, ayúdame a no ver el mal
Mamá, no he sentido nada en mucho tiempo.
Pero sonreímos incluso cuando estamos muy tristes.