| Я верю в Бога, он внутри, я не держу его на небе
| yo creo en dios el esta dentro no lo guardo en el cielo
|
| Измайлово — родной район и место, где я рос
| Izmailovo es mi área natal y el lugar donde crecí.
|
| И в молодой башке пока гуляет ветер,
| Y en la cabeza joven mientras el viento camina,
|
| Но это не мешает оставаться собой
| Pero eso no te impide ser tú mismo.
|
| И то, что за душой, дороже, чем все твои Prada и Gucci
| Y lo que hay detrás del alma es más caro que todos tus Prada y Gucci
|
| Ты можешь быть одет с иголки, но характер не купишь
| Puedes vestirte hasta el borde, pero no puedes comprar el carácter.
|
| Делать музыку навечно и никак иначе
| Hacer música para siempre y nada más
|
| Что-то модно, но я всем этим не озадачен
| Algo está de moda, pero no me desconcierta todo esto.
|
| Какие к чёрту панчи — ты оглянись вокруг
| ¿Qué diablos son los golpes? Miras a tu alrededor.
|
| Здесь и без этого есть о чём сказать, мой друг,
| Aquí y sin esto hay algo que decir, amigo mío,
|
| А проблемы так и тянут нас ко дну,
| Y los problemas nos arrastran hasta el fondo,
|
| Но дождь смоет всё, о чём болело моё сердце, к утру
| Pero la lluvia lavará todo lo que me dolía el corazón por la mañana
|
| Я из Москвы, но представляю Дагестан
| Soy de Moscú, pero represento a Daguestán.
|
| Бывало сложно, но Москва не верила нашим слезам
| Fue difícil, pero Moscú no creyó nuestras lágrimas.
|
| Я вывезу свою семью отсюда очень скоро
| Sacaré a mi familia de aquí muy pronto.
|
| Ну, а пока нас душат стены серого бетона
| Mientras tanto, estamos siendo asfixiados por paredes de cemento gris.
|
| Вот, где моя молодость, вот моя свобода
| Aquí es donde está mi juventud, esta es mi libertad
|
| Музыка прёт меня, как на##омана порох
| La música me apresura como la pólvora de ##oman
|
| Ты слышишь этот голос, я проникаю в твои уши
| Escuchas esta voz, penetro tus oídos
|
| Говорю только о том, что волнует мою душу
| Solo hablo de lo que me excita el alma
|
| Это для моих людей по всей стране
| Esto es para mi gente en todo el país.
|
| Дерзкий бит и наглый голос разорвут динамики
| Un ritmo descarado y una voz descarada destrozarán los altavoces.
|
| Машины, перепонки чёрных мониторов
| Máquinas, membranas de monitores negros
|
| Мы не хотим войны, но начинаем её снова
| No queremos guerra, pero la empezamos de nuevo
|
| Слушай эту лирику, я дарю это тебе
| Escucha esta letra, te la doy
|
| Говорю только о том, что происходит каждый день
| Solo hablo de lo que pasa todos los días.
|
| Всегда помню, кто я есть, так же помню, кем я был
| Siempre recuerdo quien soy, también recuerdo quien fui
|
| Всё остальное забирает серый дым
| Todo lo demás toma humo gris
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| Y leemos y cantamos sobre lo que vivimos
|
| Качается страна, качается район
| El país se balancea, el distrito se balancea
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Irrumpiremos como pájaros en el cielo libre,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон,
| Pero hasta ahora solo hay cemento gris alrededor,
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| Y leemos y cantamos sobre lo que vivimos
|
| Качается страна, качается район
| El país se balancea, el distrito se balancea
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Irrumpiremos como pájaros en el cielo libre,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон
| Pero hasta ahora solo hay cemento gris alrededor.
|
| Моё детство потеряно в подъездах,
| Mi infancia se pierde en los pasillos,
|
| Но это лучше детства, потерянного в клубах, Мерседесах
| Pero es mejor que la infancia perdida en los clubes, Mercedes
|
| И даже если мир треснет
| Y aunque el mundo se rompa
|
| Я буду говорить об этом прямо, буду говорить честно
| Hablaré directamente al respecto, hablaré honestamente.
|
| К чему твои понты, когда ты внутри пустой?
| ¿Por qué estás presumiendo cuando estás vacío por dentro?
|
| Мы на разных берегах, это для меня чужое
| Estamos en diferentes orillas, esto es extraño para mí.
|
| Год назад пообещал себе, что буду делать музыку достойно
| Hace un año me prometí que haría música con dignidad.
|
| Я скромный, но, если надо — я взрывной
| Soy modesto, pero si es necesario, soy explosivo.
|
| Мне неуютно в центре Москвы, всегда хочу обратно
| Me siento incómodo en el centro de Moscú, siempre quiero volver.
|
| В родные места, к этим домам и паркам
| A lugares nativos, a estas casas y parques
|
| Где проверяют стержень и твой характер,
| Donde ponen a prueba la esencia y tu carácter,
|
| А не одежду и количество бабла на карте
| Y no la ropa y la cantidad de masa en el mapa.
|
| Это век красоты и внутренней пустоты
| Esta es la era de la belleza y el vacío interior.
|
| И мы здесь пытаемся выжить
| Y estamos aquí tratando de sobrevivir
|
| И найти хоть немного таких же, как мы
| Y encontrar al menos algunas personas como nosotros.
|
| Я знаю, мы прорвёмся, слышишь
| Sé que saldremos adelante, ¿oíste?
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| Y leemos y cantamos sobre lo que vivimos
|
| Качается страна, качается район
| El país se balancea, el distrito se balancea
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Irrumpiremos como pájaros en el cielo libre,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон,
| Pero hasta ahora solo hay cemento gris alrededor,
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| Y leemos y cantamos sobre lo que vivimos
|
| Качается страна, качается район
| El país se balancea, el distrito se balancea
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Irrumpiremos como pájaros en el cielo libre,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон
| Pero hasta ahora solo hay cemento gris alrededor.
|
| Снова здесь, снова здесь, чтобы начать
| Aquí de nuevo, aquí de nuevo para empezar
|
| Скоро здесь словом жечь, снова начать
| Pronto aquí con una palabra para quemar, empezar de nuevo
|
| Это моя муза — стильная, как ветер
| Esta es mi musa - elegante como el viento
|
| В этих городских притонах муза — моя вера
| En estos lugares frecuentados por la ciudad, la musa es mi fe
|
| Здесь каждый выражает свою зиму или лето
| Aquí cada quien expresa su invierno o verano
|
| Для того, кто верит в это, кто нуждается в ответах
| Para el que cree en ello, que necesita respuestas
|
| Музыка во мраке светит, как сигнальные огни
| La música brilla en la oscuridad como faros
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |