Traducción de la letra de la canción Космос - Lizer

Космос (original)

Не плачь, боль не утихает
Смотри, как этот город засыпает
Только эта Луна, она нас понимает
Больше наши слова ничего не обещают
И мне снова нужно уезжать
Музыка меня зовёт, и я не в силах устоять
Прошу, только жди меня, и я вернусь назад
Когда на небе погаснет последняя звезда
И вот мы стоим, снова прощаемся
На многолюдном вокзале
Люди бегут куда-то, а я застыл
И я всё понимаю, что эти глаза
Как только тронется поезд
Наполнит твоими слезами
Когда я вернусь, я не знаю
Давай без пустых обещаний
Я смотрю в окно твоей старой панельки
С неба падает снег
Ты не спишь, ты не спишь — ты ждёшь меня
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
Я вернусь обратно
Я вернусь обратно
И мы проснёмся завтра вместе
Даже если космос треснет
Ты же знаешь, я не боюсь ничего
Перед тобою все карты,
Но я боюсь потерять тебя
И нет, мне не страшно одному остаться
Таких, как ты — одна на миллион
Я не знаю, есть ли вообще такие где-то
Все остальные вышли вон
Всех остальных для меня нет
Да, я часто бываю неправ
Часто взрываюсь по пустякам
Хотя, ты не давала и повода
Я и сам потерялся в своих косяках
Ты веришь поступкам, не веришь словам
Мы в этом с тобою похожи
Мне кажется, больше уже невозможно,
Но после каждой встречи люблю ещё больше
Я в другом городе, ты далеко
Быть со мной — путь не из лёгких
Предпочитаю побольше молчать —
Я не из громких
Ведь любовь — не просто обычные фразы
Она может порезать, как лопасти
И я так не люблю извиняться,
Но я опять говорю это слово: «Прости…»
И мне снова нужно уезжать
Музыка меня зовёт, и я не в силах устоять
Прошу, только жди меня, и я вернусь назад
Когда на небе погаснет последняя звезда
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о
Я вернусь обратно
Я вернусь обратно
И мы проснёмся завтра вместе
Даже если космос треснет

(traducción)

No llores, el dolor no cederá
Mira cómo se duerme esta ciudad
Solo esta luna, ella nos entiende
Nuestras palabras no prometen nada más
Y tengo que irme de nuevo
La música me llama y no puedo resistir
Por favor, espérame y volveré.
Cuando la última estrella en el cielo se apaga
Y aquí estamos, diciendo adiós otra vez
En una estación de tren llena de gente
La gente está corriendo a alguna parte, y me congelé.
Y entiendo que estos ojos
Tan pronto como el tren arranca
Llena con tus lágrimas
cuando volvere no lo se
Vamos sin promesas vacías
Estoy mirando por la ventana de tu viejo panel
La nieve está cayendo del cielo
No estás durmiendo, no estás durmiendo, me estás esperando.
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Y nos despertaremos mañana juntos
Incluso si el espacio se agrieta
sabes que no le tengo miedo a nada
Todas las cartas están frente a ti.
Pero tengo miedo de perderte
Y no, no tengo miedo de estar solo
Personas como tú son una en un millón
no se si hay alguno
Todos los demás salieron.
Todos los demás no son para mí.
Sí, a menudo me equivoco
A menudo exploto por tonterías
Aunque no me diste una razón
Yo mismo me perdí en mis jambas
Crees en las acciones, no crees en las palabras
tu y yo somos similares en esto
me parece que ya no es posible
Pero después de cada encuentro amo aún más
Estoy en otra ciudad, estás lejos
Estar conmigo no es un camino fácil
prefiero quedarme en silencio
no soy el ruidoso
Después de todo, el amor no son solo frases ordinarias.
Ella puede cortar como cuchillas
Y no me gusta disculparme
Pero vuelvo a decir esta palabra: "Lo siento ..."
Y tengo que irme de nuevo
La música me llama y no puedo resistir
Por favor, espérame y volveré.
Cuando la última estrella en el cielo se apaga
¡Oh oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh oh!
¡Oh oh oh oh oh!
oh oh
Vuelvo enseguida
Vuelvo enseguida
Y nos despertaremos mañana juntos
Incluso si el espacio se agrieta