Traducción de la letra de la canción Никаких друзей - Lizer

Никаких друзей (original)

Даже не думай жать мне руку, если ты говоришь, как тёлка, и ведешь себя,
как тёлка, ага?
Наверно, все мои друзья мертвы, ха-ха
Мой папа с детства говорил: «Сынок, не жди друзей»
Я не увидел достойных среди кучи подлых змей
Чем взрослее люди, тем они подлей
Я гуляю под луной, со мной моя тень
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Мы поём, потому что нам хочется кричать
Мы выходим на район только по ночам
Я катаюсь для родных — это не отнять
Над моей головою Бог, а в душе печаль
Я прячу голову под капюшон
В моей душе всегда идёт дождь
Где моя любовь?
Я её лишен
Я искал её, но я не нашёл
Ты не любишь меня, я говорю как есть
Ты продал свой зад, проебал свою честь
Чем старше ты есть, тем меньше друзей
Я еду по трассе среди жёлтых огней
Я видел голод, чувствовал холод
Никому не верю, я верю в Бога
Ночной город вместо дома
Мой папа с детства говорил: «Сынок, не жди друзей»
Я не увидел достойных среди кучи подлых змей
Чем взрослее люди, тем они подлей
Я гуляю под луной, со мной моя тень
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Хули ты базаришь?
Иди заработай денег
Слишком модно слишком много говорить в наше с вами время
Когда мне было сложно, я просто в это верил
Но-но-но-но
Я работал, пока ты сидел
Я работал, пока ты пиздел
Я работал, пока ты тусил
Я продолжил там, где ты забил
Я никогда не просил помощь ни у кого
Мои бывшие друзья оказались посреди мудаков
Ты слишком трусливый, чтоб быть со мной рядом
Ты слишком пиздлявый, чтоб я называл тебя братом
Воу, нет дороги обратно, воу
Моё храброе сердце, куда мне идти и кому доверять?
Только ты мне подскажешь
Мой папа с детства говорил: «Сынок, не жди друзей»
Я не увидел достойных среди кучи подлых змей
Чем взрослее люди, тем они подлей
Я гуляю под луной, со мной моя тень
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей

Никаких друзей (traducción)

Ni siquiera pienses en darme la mano si hablas como una perra y actúas como
como un pollito, ¿eh?
Supongo que todos mis amigos están muertos jaja
Mi papá decía desde niño: "Hijo, no esperes amigos"
No vi al digno entre el montón de serpientes malas
Cuanto más viejas son, más malas son
Camino bajo la luna, mi sombra está conmigo
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
Cantamos porque queremos gritar
Salimos a la zona solo de noche.
Cabalgo por mis parientes, esto no se puede quitar.
Dios está sobre mi cabeza, y tristeza en mi alma
Escondo mi cabeza debajo del capó
Siempre está lloviendo en mi alma
¿Donde está mi amor?
estoy privado de eso
la busqué, pero no la encontré
No me amas, te lo digo como es
Vendiste tu trasero, jodiste tu honor
Cuanto mayor eres, menos amigos
Estoy conduciendo por la carretera entre las luces amarillas
Vi hambre, sentí frío
No confío en nadie, confío en Dios.
Ciudad de noche en lugar de hogar
Mi papá decía desde niño: "Hijo, no esperes amigos"
No vi al digno entre el montón de serpientes malas
Cuanto más viejas son, más malas son
Camino bajo la luna, mi sombra está conmigo
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
¿Qué diablos estás bazareando?
ve a ganar algo de dinero
Demasiado a la moda para hablar demasiado en nuestro tiempo contigo
Cuando fue difícil para mí, simplemente creí en ello.
Pero-pero-pero-pero
trabajé mientras estabas sentado
Trabajé mientras tú jodías
yo estaba trabajando mientras tu estabas pasando el rato
Continué donde anotaste
Nunca pedí ayuda a nadie.
Mis ex-amigos terminaron en medio de pendejos
Eres demasiado cobarde para estar cerca de mí
Estás demasiado cabreado para que te llame hermano.
Whoa, no hay vuelta atrás, whoa
Mi valiente corazón, ¿a dónde debo ir y en quién debo confiar?
Solo tu puedes decirme
Mi papá decía desde niño: "Hijo, no esperes amigos"
No vi al digno entre el montón de serpientes malas
Cuanto más viejas son, más malas son
Camino bajo la luna, mi sombra está conmigo
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos
No, no, no hay amigos