Traducción de la letra de la canción Остаюсь собой - Lizer

Остаюсь собой (original)

Мама, извини меня за то, что я такой
Папа, извини меня за то, что я такой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Мама, извини меня за то, что я такой
Папа, извини меня за то, что я такой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Если деньги — не проблема, почему так сложно их достать?
Звезды далеко, но я почти до них уже достал
Все вы можете читать лишь о деньгах,
Но за вами ничего нет, это видно по глазам
Моя жизнь — хип-хоп, я живу музлом
Мне не нужно вашей дружбы, вы торгуете своим еблом
Эминем и Пак — это те, на ком я рос
Я люблю эту культуру, а ты просто на подсос
Хип-хоп — это когда тебе так нужно рассказать
Что они не правы, что не нужно верить подлецам
И ты слышишь этот голос, он вселяет в тебя веру
В то, что лучше быть собой, а не ходить всегда за кем-то
То, что нужно быть вселенной, а не маленьким моментом
И не нужно слушать всех их, нужно слушать свое сердце
Даже если не уверен, просто помни, что настанет твое время
Мама, извини меня за то, что я такой
Папа, извини меня за то, что я такой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Мама, извини меня за то, что я такой
Папа, извини меня за то, что я такой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Я обычный пацан, я с окраин Москвы
Я не забываю кто я, если всегда помню кем я был
Мне похуй на пафос, я не боюсь подраться
Если кто-то тронет моих близких, то я не оставлю шанса
Я не понимал это еще когда был десятилетним
Какого хуя пацаны пускают сплетни
Если есть проблемы, то скажи это в лицо,
А не прячься за друзей в кавычках, поджимая свое очко
Я всегда буду любить одну
Эти шлюхи только пачкают и только тянут нас ко дну,
Но запомни, братан, мы с тобой выплывем
Мрази исчезнут, запомни мои слова
Нам нужны деньги, это все будет
Я заберу свое, когда время наступит
Мама, извини меня за то, что я такой
Папа, извини меня за то, что я такой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Мама, извини меня за то, что я такой
Папа, извини меня за то, что я такой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой
Деньги не меняют меня, остаюсь собой

(traducción)

Mamá, lo siento por ser así
Papá, lo siento por ser así
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
Mamá, lo siento por ser así
Papá, lo siento por ser así
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
Si el dinero no es un problema, ¿por qué es tan difícil conseguirlo?
Las estrellas están lejos, pero casi llego a ellas
Todos ustedes solo pueden leer sobre dinero,
Pero no hay nada detrás de ti, se puede ver en los ojos.
Mi vida es el hip-hop, vivo la música
No necesito tu amistad, cambias tu mierda
Eminem y Pak son con quienes crecí
Me encanta esta cultura, y tú simplemente apestas.
Hip-hop es cuando necesitas decirlo
Que se equivocan, que no hay que fiarse de los sinverguenzas
Y escuchas esta voz, te infunde fe
Que es mejor ser uno mismo, y no seguir siempre a alguien
Que necesitas ser el universo, no un pequeño momento
Y no necesitas escucharlos a todos, necesitas escuchar a tu corazón
Incluso si no estás seguro, solo recuerda que llegará tu momento.
Mamá, lo siento por ser así
Papá, lo siento por ser así
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
Mamá, lo siento por ser así
Papá, lo siento por ser así
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
Soy un chico común, soy de las afueras de Moscú.
No olvido quien soy si siempre recuerdo quien fui
Me importa un carajo el patetismo, no tengo miedo de pelear
Si alguien toca a mis seres queridos, no dejaré ninguna posibilidad.
No lo entendía cuando tenía diez años.
¿De qué diablos están chismeando los chicos?
Si hay problemas, entonces dígaselo a la cara,
Y no te escondas detrás de tus amigos entre comillas, apretándote el culo
siempre amaré a uno
Estas putas solo ensucian y solo nos arrastran hasta el fondo,
Pero recuerda, hermano, nadaremos contigo
La escoria desaparecerá, marca mis palabras
Necesitamos dinero, eso es todo.
Tomaré el mío cuando sea el momento adecuado.
Mamá, lo siento por ser así
Papá, lo siento por ser así
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
Mamá, lo siento por ser así
Papá, lo siento por ser así
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo
El dinero no me cambia, sigo siendo yo mismo