Traducción de la letra de la canción В голове - Lizer

В голове (original)

Мне не хочется слушать никого
В своей тёмной запутанной голове
Провожу эти ночи в одного
Горю в огне, горю в огне
Выпускаю дым по ветру
И, мне кажется, я снова потерял себя
На этой пустой планете
На этой холодной планете Земля
Мне не хочется слушать никого
В своей тёмной запутанной голове
Провожу эти ночи в одного
Горю в огне, горю в огне
Горю в огне
Мне не хочется видеться ни с кем
Когда-то яркий мир превратился в ад
И все эти проблемы лишь во мне
Знаешь, в этом никто не виноват
Просто надо побороть себя самого
И расставить в голове всё по местам
По крайней мере, так говорят врачи
И мне хочется верить их словам
Побудь со мной хотя бы пять минут
Мне так страшно оставаться в этой комнате
Один на один с собой
Когда вокруг все дома уснут, разбуди меня
Когда-нибудь всё это закончится
Мне не хочется слушать никого
В своей тёмной запутанной голове
Провожу эти ночи в одного
Горю в огне, горю в огне
Горю в огне

В голове (traducción)

no quiero escuchar a nadie
En tu oscura cabeza confundida
Paso estas noches solo
Estoy en llamas, estoy en llamas
Lanzo humo al viento
Y creo que me he perdido otra vez
En este planeta vacío
En este frío planeta Tierra
no quiero escuchar a nadie
En tu oscura cabeza confundida
Paso estas noches solo
Estoy en llamas, estoy en llamas
Estoy ardiendo en fuego
no quiero ver a nadie
Una vez que un mundo brillante se convirtió en un infierno
Y todos estos problemas solo están en mí
Ya sabes, no es culpa de nadie
Solo tienes que luchar contigo mismo
Y poner todo en su lugar en mi cabeza
Al menos eso es lo que dicen los doctores.
Y quiero creer sus palabras
Quédate conmigo por lo menos cinco minutos
Tengo tanto miedo de quedarme en esta habitación
uno a uno conmigo mismo
Cuando todas las casas alrededor estén dormidas, despiértame
Algún día todo esto terminará
no quiero escuchar a nadie
En tu oscura cabeza confundida
Paso estas noches solo
Estoy en llamas, estoy en llamas
Estoy ardiendo en fuego