Traducción de la letra de la canción Losing My Head - Lizzy Land

Losing My Head (original)

I got so used to keeping quiet
Head down heart pounding in my chest now
I had my eyes on all the exits
Ready to run out, run out
I’m ok being lonely
'cuz no one really knows me
I’m ok being lonely
'cuz nobody knows
I’m losing my head
Haven’t we all?
Everybody standing here staring at a wall
I’m using my head
It’s harder to find
And suddenly I don’t mind at all
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And suddenly I don’t mind at all
Let’s talk about what you believe in
Tell me all the things that keep you up at night
Have you felt afraid for no reason?
Ready to run out, run out
It’s ok to be lonely
'cuz no one really knows me
Yeah it’s ok to be lonely
'cuz nobody knows
I’m losing my head
Haven’t we all?
Everybody standing here staring at a wall
I’m losing my head
It’s harder to find
And suddenly I don’t mind at all
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And suddenly I don’t mind at all
I don’t know if I’m scared of what I’m waiting for
I’m not sure if I like being alone
Looking down from the top of my tower
And I don’t mind at all
Then nobody knows
I’m losing my head (losing my head)
Haven’t we all?
(haven't we all)
Everybody standing here staring at a wall (staring at a wall)
I’m losing my head
It’s harder to find (to find)
And suddenly I don’t mind at all
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
I’m losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Losing my head (I don’t, I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And suddenly I don’t mind at all

(traducción)

Me acostumbré tanto a quedarme callado
Con la cabeza hacia abajo, el corazón late con fuerza en mi pecho ahora
Yo tenía mis ojos en todas las salidas
Listo para agotarse, agotarse
Estoy bien estando solo
porque nadie me conoce realmente
Estoy bien estando solo
porque nadie sabe
estoy perdiendo la cabeza
¿No lo hemos hecho todos?
Todos parados aquí mirando una pared
estoy usando mi cabeza
es más difícil de encontrar
Y de repente no me importa en absoluto
Estoy perdiendo la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Estoy perdiendo la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Perder la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Y de repente no me importa en absoluto
Hablemos de lo que crees
Dime todas las cosas que te mantienen despierto por la noche
¿Has sentido miedo sin motivo?
Listo para agotarse, agotarse
Está bien estar solo
porque nadie me conoce realmente
Sí, está bien estar solo
porque nadie sabe
estoy perdiendo la cabeza
¿No lo hemos hecho todos?
Todos parados aquí mirando una pared
estoy perdiendo la cabeza
es más difícil de encontrar
Y de repente no me importa en absoluto
Estoy perdiendo la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Estoy perdiendo la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Perder la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Y de repente no me importa en absoluto
No sé si tengo miedo de lo que estoy esperando
No estoy seguro de si me gusta estar solo
Mirando hacia abajo desde lo alto de mi torre
Y no me importa en absoluto
Entonces nadie sabe
Estoy perdiendo la cabeza (perdiendo la cabeza)
¿No lo hemos hecho todos?
(no lo hemos hecho todos)
Todos parados aquí mirando a la pared (mirando a la pared)
estoy perdiendo la cabeza
Es más difícil de encontrar (de encontrar)
Y de repente no me importa en absoluto
Estoy perdiendo la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Estoy perdiendo la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Perder la cabeza (no, no me importa, no, no me importa)
Y de repente no me importa en absoluto