Traducción de la letra de la canción Night Lies - Mating Ritual, Lizzy Land

Night Lies (original)

It’s in your eyes lit up like fever
There in the corner of your smile
I see the lines you try to hide from me now
And a little bit
Of my heart feels
Like we’re all messed up inside
And a little part
Of the fears gone
When you call and say goodnight
These Night Lies
Ya little bit of my heart feels (woah)
These night lies
Ya a little part of the fear’s gone (woah)
You’ve come to tell another story
This one you made up on your own
I find the middle pretty boring
Now I’m the one that’s on my own
I’m terrified
Wondering where to go and I don’t know what happens next
And when you call
Something in me cries
Part of me’s scared you won’t be coming back
These Night Lies
Ya little bit of my heart feels (woah)
These night lies
Ya a little part of the fear’s gone (woah)
And a little bit
Of my heart feels
Like we’re all messed up inside
And a little part
Of the fears gone
When you call and say goodnight

(traducción)

Está en tus ojos iluminados como fiebre
Allí en el rincón de tu sonrisa
Veo las líneas que intentas ocultarme ahora
y un poco
de mi corazon se siente
Como si todos estuviéramos en mal estado por dentro
Y una pequeña parte
De los miedos desaparecidos
Cuando llamas y dices buenas noches
Estas mentiras nocturnas
Ya un poco de mi corazón se siente (woah)
Estas mentiras nocturnas
Ya una pequeña parte del miedo se ha ido (woah)
Has venido a contar otra historia
Este lo inventaste por tu cuenta
Encuentro el medio bastante aburrido
Ahora soy yo el que está solo
Estoy aterrorizado
Me pregunto adónde ir y no sé qué pasará después
Y cuando llamas
algo en mi llora
Una parte de mí tiene miedo de que no vuelvas
Estas mentiras nocturnas
Ya un poco de mi corazón se siente (woah)
Estas mentiras nocturnas
Ya una pequeña parte del miedo se ha ido (woah)
y un poco
de mi corazon se siente
Como si todos estuviéramos en mal estado por dentro
Y una pequeña parte
De los miedos desaparecidos
Cuando llamas y dices buenas noches