Traducción de la letra de la canción Nobody Listening - Sam Smyers, Lizzy Land

Nobody Listening (original)

All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Walk your own direction, losing my attention (Losing my attention)
Force myself to smile but I end up pretending (I end up pretending)
All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Talk, talk, talk, why won’t you talk to me?
(Why won’t you talk to me?)
Why can’t we start listening?
Talk, talk, talk, you can talk to me (You can talk to me)
Why can’t we start listening?
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening

(traducción)

Todas nuestras conversaciones se rompen antes de que empiecen
Pero sigues regresando por más
Así que sigo hablando, hablando, hablando, pero no estás escuchando
Mirando, mirando, mis labios, pero los tuyos no se mueven ni un centímetro
Disparo hasta fallar, el punto es conectar
Yo hablo, tu hablas, nosotros hablamos, pero no hay nadie escuchando
Pero no hay nadie escuchando
Camina en tu propia dirección, perdiendo mi atención (Perdiendo mi atención)
Me obligo a sonreír pero termino fingiendo (Termino fingiendo)
Todas nuestras conversaciones se rompen antes de que empiecen
Pero sigues regresando por más
Así que sigo hablando, hablando, hablando, pero no estás escuchando
Mirando, mirando, mis labios, pero los tuyos no se mueven ni un centímetro
Disparo hasta fallar, el punto es conectar
Yo hablo, tu hablas, nosotros hablamos, pero no hay nadie escuchando
Pero no hay nadie escuchando
Habla, habla, habla, ¿por qué no me hablas?
(¿Por qué no me hablas?)
¿Por qué no podemos empezar a escuchar?
Habla, habla, habla, puedes hablarme (Puedes hablarme)
¿Por qué no podemos empezar a escuchar?
Así que sigo hablando, hablando, hablando, pero no estás escuchando
Mirando, mirando, mis labios, pero los tuyos no se mueven ni un centímetro
Disparo hasta fallar, el punto es conectar
Yo hablo, tu hablas, nosotros hablamos, pero no hay nadie escuchando
Pero no hay nadie escuchando