Traducción de la letra de la canción Born Alone, Die Alone - Lloyd Banks

Born Alone, Die Alone (original)

Uh.
I’m on the prowl with the hammer, hardly smile at the camera
Too many niggaz is dyin', i’m spendin’time with my grandma (geah)
A hundred grand in the safe, a hundred grand in your face
A million plus in the bank, will scuffed in the paint (Oh!)
You handcuffin’that bitch, she dont wanna be with you
All she want is your chips, my lil’nigga beat it too (uh huh)
Stick the heaters through, so we can party good
Rare son will beat it through, brawl it out in Hollywood
The Boywonder will unravel your team
I’m TRL next to Avril Lavigne, all my carrots are green (uh)
The booda is purple (uh) we rule and i hurt you (uh)
You movin’in circles, we do it all, movies, commercials (God Damn!)
Stadiums, clubs, ladies and thugs, hood and the 'burbs
I’m on the red carpet cuz i’m good with my words
I’m ready for war, i’m stackin’my chips
You flappin’your lips, you niggaz ain’even hoodrich.
(Geah!)
I came in this world by myself (uh huh)
So i don’t need no friends (nope)
I rather have it this way
It’s ok, it’s ok (it's ok nigga)
You motherfuckers gon’respect me (geah)
Cuz i can take you off here today
I rather have it that way (uh huh)
It’s ok, it’s ok (Ghea!)
Keep your circle official, watch them niggaz thats with you (why)
Outsiders’ll get you, hot shit in your tissue (sue)
All i need is my figures, i aint stressin’no hoes (uh)
Ridin’roudn with my niggaz, hand crushin’that 'Dro
Fiddy made me a star, now they know who we are
Album top of the charts, your condo is my car (Ha)
Income is my chain.
stash box is my watch (huh)
You fairly new in the game, i ain’t passin’the rock (na uh)
All i been sensin’is hate, ever since i been straight
Cuz they stuck in the hood, hand crumbs in their plate (Ha)
And i’m strappin’the nine, in case they wanna combine
Gather up on a nigga, i ain’t rappin’in line
Keep your eye on your money, stop eyeballin’mine
Drop sumthin’every year, flop all of the time
Stop makin’your records, i ain’t answerin’shit
Why don’t you get off my dick… Bitch!
I came in this world by myself
So i don’t need no friends (uh huh)
I rather have it this way (uh)
It’s ok, it’s ok (it's ok nigga)
You motherfuckers gon’respect me Cuz i can take you off here today (uh huh)
I rather have it that way
It’s ok, it’s ok It’s ok nigga.
I don’t need no friends.
I got money.
Hahaha

Born Alone, Die Alone (traducción)

Oh.
Estoy al acecho con el martillo, apenas sonrío a la cámara
Demasiados niggaz están muriendo, estoy pasando tiempo con mi abuela (geah)
Cien mil en la caja fuerte, cien mil en tu cara
Más de un millón en el banco, se rayarán en la pintura (¡Oh!)
Estás esposando a esa perra, ella no quiere estar contigo
Todo lo que quiere son tus fichas, mi pequeño negro también lo ganó (uh huh)
Pegue los calentadores, para que podamos festejar bien
El hijo raro lo vencerá, peleará en Hollywood
El Boywonder desmantelará tu equipo.
Soy TRL junto a Avril Lavigne, todas mis zanahorias son verdes (uh)
El booda es morado (uh) mandamos y te lastimo (uh)
Te mueves en círculos, lo hacemos todo, películas, comerciales (¡Maldita sea!)
Estadios, clubes, damas y matones, capucha y los 'burbs
Estoy en la alfombra roja porque soy bueno con mis palabras
Estoy listo para la guerra, estoy apilando mis fichas
Aletea tus labios, niggaz ni siquiera eres rico.
(¡Gah!)
Yo vine a este mundo solito (uh huh)
Así que no necesito amigos (no)
Prefiero tenerlo así
Está bien, está bien (está bien negro)
Ustedes hijos de puta me van a respetar (geah)
Porque puedo llevarte aquí hoy
Prefiero tenerlo así (uh huh)
Está bien, está bien (¡Ghea!)
Mantén tu círculo oficial, míralos negros que están contigo (por qué)
Los forasteros te atraparán, mierda caliente en tu tejido (sue)
Todo lo que necesito son mis figuras, no estoy estresado sin azadas (uh)
Cabalgando con mi niggaz, mano aplastando ese 'Dro
Fiddy me hizo una estrella, ahora saben quienes somos
Álbum en la cima de las listas, tu condominio es mi auto (Ha)
Los ingresos son mi cadena.
caja de alijo es mi reloj (eh)
Eres bastante nuevo en el juego, no estoy pasando la roca (na uh)
Todo lo que he sentido es odio, desde que he sido heterosexual
porque se metieron en el capó, migas de mano en su plato (ja)
Y estoy atando a los nueve, en caso de que quieran combinar
Reúnanse en un negro, no estoy rapeando en línea
Vigila tu dinero, deja de mirar el mío
Suelta sumas todos los años, fracasa todo el tiempo
Deja de hacer tus registros, no estoy respondiendo una mierda
¿Por qué no me quitas la polla? ¡Perra!
Vine a este mundo solo
Así que no necesito amigos (uh huh)
Prefiero tenerlo así (uh)
Está bien, está bien (está bien negro)
Ustedes, hijos de puta, me van a respetar porque puedo sacarlos de aquí hoy (uh huh)
Prefiero tenerlo así
Está bien, está bien, está bien, negro.
No necesito amigos.
Tengo dinero.
jajaja