Traducción de la letra de la canción Failures No Option - Lloyd Banks

Failures No Option (original)

I’ma give 'em hell until I rest in peace
Been through it all, need my respect at least
Who got the bet?
Better you bet on me, baby
Made man, America’s most wanted lately
So much I want you to see
Feel like I’m boxed in, only wins’ll bring the comfort to me
Still ain’t no stopping
I’ma wind up on top with the key
Until then they watching
Ain’t not rules, gotta play for keeps
Failure’s no option
Everybody want the light
I’m like fine you can have this
The top don’t mean you’re living right, keep your mind on what matters
These hoes don’t love you, they rehearsin' all kind of theatrics
Supposed to build each other up but most time it be backwards
Until then we got to wait and pray until they finally catch us
Toe tags, no dads in a county of bastards
Going to need a cape to see our future
You blind and need glasses?
Ten, twenty years rewinding these classics
Let’s toast to living our vision
Love the sound of these glasses
Envious bastards off the axis, mahogany caskets
The blocks banging if you survive these harmony flashes
No free passes, just regrets and R.I.P ad-libs
Dearly departed, keep me guarded and all that we ask is
Put a good word in while we hurting and dodging these crashes
And, my position is go hard or get missing
It’s like dope and I’m running, the other part of me twitching
Listen…
I’ma give 'em hell until I rest in peace
Been through it all, need my respect at least
Who got the bet?
Better you bet on me, baby
Made man, America’s most wanted lately
So much I want you to see
Feel like I’m boxed in, only wins’ll bring the comfort to me
Still ain’t no stopping
I’ma wind up on top with the key
Until then they watching
Ain’t not rules, gotta play for keeps
Failure’s no option
Attitude like «Fuck it» today
I need chilling and Louie buckets to play
Man keep your outlet, I ain’t got nothing to say
Rather stick out than just be stuck in the way
I’m pushing two decades of killing these bars
Here’s my parade
Sun don’t always shine
Shit get too bright, they throw you shade
I hope you make it there
Top of that, make it from older age
Niggas want you to snap, give it all back
It’s sporting rage, bloody contact
Slipping off track, caught in a maze
If I should hang up my number, you’ll love me then?
Shit!
I wonder, pedal to floors
Still soaring above the rim
Good morning, I’m up to win
Who brought us more less within
A quarter sent out to gems
Six songs without the pen
I gave it all I had and you shot me down
I ain’t change, same nigga they copy know
Pay homage, pour out the commas and smile
Outside of the family, can’t nobody come near me
I threw it all on my shoulders, foot on the rap game clearly, uh
I’ma give 'em hell until I rest in peace
Been through it all, need my respect at least
Who got the bet?
Better you bet on me, baby
Made man, America’s most wanted lately
So much I want you to see
Feel like I’m boxed in, only wins’ll bring the comfort to me
Still ain’t no stopping
I’ma wind up on top with the key
Until then they watching
Ain’t not rules, gotta play for keeps
Failure’s no option

(traducción)

Voy a darles un infierno hasta que descanse en paz
He pasado por todo, necesito mi respeto al menos
¿Quién recibió la apuesta?
Mejor apuestas por mí, baby
Hecho hombre, el más buscado de Estados Unidos últimamente
Tanto quiero que veas
Siento que estoy encajonado, solo las victorias me traerán consuelo
Todavía no hay parada
Voy a terminar en la cima con la llave
Hasta entonces ellos miran
No hay reglas, tengo que jugar para siempre
El fracaso no es opción
Todos quieren la luz
Estoy bien, puedes tener esto
La cima no significa que estés viviendo bien, mantén tu mente en lo que importa
Estas azadas no te aman, ensayan todo tipo de teatro
Se supone que deben construirse unos a otros, pero la mayoría de las veces es al revés
Hasta entonces, tenemos que esperar y rezar hasta que finalmente nos atrapen.
Etiquetas en los dedos de los pies, no hay papás en un condado de bastardos
Vamos a necesitar una capa para ver nuestro futuro
¿Estás ciego y necesitas anteojos?
Diez, veinte años rebobinando estos clásicos
Brindemos por vivir nuestra visión
Me encanta el sonido de estas gafas.
Bastardos envidiosos fuera del eje, ataúdes de caoba
Los bloques golpeando si sobrevives a estos destellos de armonía
Sin pases gratis, solo arrepentimientos y R.I.P improvisaciones
Querido difunto, mantenme vigilado y todo lo que pedimos es
Habla bien mientras hacemos daño y esquivamos estos choques
Y, mi posición es ir duro o perderme
Es como droga y estoy corriendo, la otra parte de mí temblando
Escucha…
Voy a darles un infierno hasta que descanse en paz
He pasado por todo, necesito mi respeto al menos
¿Quién recibió la apuesta?
Mejor apuestas por mí, baby
Hecho hombre, el más buscado de Estados Unidos últimamente
Tanto quiero que veas
Siento que estoy encajonado, solo las victorias me traerán consuelo
Todavía no hay parada
Voy a terminar en la cima con la llave
Hasta entonces ellos miran
No hay reglas, tengo que jugar para siempre
El fracaso no es opción
Actitud como «A la mierda» hoy
Necesito relajarme y cubos de Louie para jugar
Mantén tu salida, no tengo nada que decir
Prefiero sobresalir que quedarse atrapado en el camino
Estoy empujando dos décadas de matar estas barras
Aquí está mi desfile
el sol no siempre brilla
La mierda se vuelve demasiado brillante, te arrojan sombra
Espero que llegues allí
Además de eso, hazlo desde la vejez
Niggas quiere que rompas, devuélvelo todo
Es rabia deportiva, contacto sangriento
Deslizándose fuera del camino, atrapado en un laberinto
Si debo colgar mi número, ¿me amarás entonces?
¡Mierda!
Me pregunto, pedalear hasta los pisos
Todavía volando por encima del borde
Buenos días, estoy para ganar
Quién nos trajo más menos dentro
Un cuarto enviado a gemas
Seis canciones sin la pluma
Di todo lo que tenía y me derribaste
No he cambiado, el mismo negro que copian sabe
Rinde homenaje, derrama las comas y sonríe.
Fuera de la familia, nadie puede acercarse a mí
Lo eché todo sobre mis hombros, con el pie en el juego de rap claramente, eh
Voy a darles un infierno hasta que descanse en paz
He pasado por todo, necesito mi respeto al menos
¿Quién recibió la apuesta?
Mejor apuestas por mí, baby
Hecho hombre, el más buscado de Estados Unidos últimamente
Tanto quiero que veas
Siento que estoy encajonado, solo las victorias me traerán consuelo
Todavía no hay parada
Voy a terminar en la cima con la llave
Hasta entonces ellos miran
No hay reglas, tengo que jugar para siempre
El fracaso no es opción