Traducción de la letra de la canción If You So Gangsta - Lloyd Banks

If You So Gangsta (original)

Ready to bubble you up like Moet Chandon
Im only calm when im blowin that chron (uh)
Getting them flashbacks like baby hold onnn
I never thought I’d sweat so long (uh)
And re-enact the scene of my ghetto song (uh)
Eyes wondering off breath all gone (haa)
Stomach all swolled up neck all warm (uh)
Head still spinnin off that seagram vodka
Do you know who shot ya?
BITCH GET THE DOCTA!
If You So Gangsta…
Then Why you tuck your chain in when you walk in the club
If You So Gangsta…
Why you a grown man still getting you pockets dug
If You So Gangsta…
Then how come every time you get into beef you tell
If You So Gangsta…
Why niggas know you for that in the streets, so well?
Now every now and then a new kid gotta win
Yeah, but unfortunally for you I’m him (sorry)
In my new tan trucks with the blue dyed end
Hoppin out that big truck with the new wide rim
Are ya cramped up on ya jet blew ride in (uh)
We air the G4 let the crew dive in (shewww)
Before Lloyd Banks tell, pop wont sell
I feed a nigga a shell like taco bell (uhh)
Im flyin out to japan to attract new fans
Let em' get to know the man with the tattooed hands
Them gem stars leave ya face all fat
So learn to stash yours in your baseball cap (uh)
Im eithier getting money out of state off rap (uh huh)
So im tryin to figure out what made Mase fall back
And them niggas in New York know the man is a monsta (uh)
And I ain’t from Atlanta but I’ll A-Town Stomp Ya (Mo' Fucka)
It’s like everywhere I look and everywhere I go
It’s a bitch sayin something slick (slick)…But you can suck my dick (dick)
Im grade A nigga you don’t know who ya fuckin wit (uh)
They’ll run up on ya ass, you think you drunk ya lip (whoo)
I got money bags as big as a Pumkin gets
And pistols as long as the hand shaq dunkin wit (yea)
I ain’t the type that’s desperate
I’m modelin diamonds now you can call me Ice N' Beckford
My down bitch holds the metal
She got a coke bottle figure and an ass that shake like a bowl of jello
You ain’t even almost rich
They fuckin yo ass like the models in my porno flicks (broke nigga)
Therefore you can’t afford no six
So before you hop your ass on camera get your wardrobe fixed (haha)
Banks don’t house warm not bitch
So if there was 5 of us (what?), Then she gon probably suck four more dicks
(hah)

If You So Gangsta (traducción)

Listo para hacerte burbujear como Moet Chandon
Solo estoy tranquilo cuando estoy soplando ese cron (uh)
Obteniendo flashbacks como baby hold onnn
Nunca pensé que sudaría tanto (uh)
Y recrear la escena de mi canción del gueto (uh)
Ojos preguntándose sin aliento todo ido (haa)
Estómago todo hinchado cuello todo caliente (uh)
La cabeza sigue girando con ese vodka seagram
¿Sabes quién te disparó?
¡PERRA CONSIGUE LA DOCTA!
Si eres tan gangster...
Entonces, ¿por qué te metes la cadena cuando entras en el club?
Si eres tan gangster...
¿Por qué eres un hombre adulto que todavía te cava los bolsillos?
Si eres tan gangster...
Entonces, ¿cómo es que cada vez que te metes en la carne de res dices
Si eres tan gangster...
¿Por qué los niggas te conocen por eso en las calles, tan bien?
Ahora, de vez en cuando, un niño nuevo tiene que ganar
Sí, pero desafortunadamente para ti soy él (lo siento)
En mis nuevos camiones color canela con el extremo teñido de azul
Hoppin fuera de ese gran camión con el nuevo borde ancho
¿Estás apretado en tu jet voló en (uh)
Transmitimos el G4, dejamos que la tripulación se sumerja (shewww)
Antes de que Lloyd Banks diga, el pop no venderá
Le doy de comer a un negro un caparazón como taco bell (uhh)
Voy a volar a Japón para atraer nuevos fans.
Deja que conozcan al hombre con las manos tatuadas
Las estrellas gemas te dejan la cara toda gorda
Así que aprende a esconder el tuyo en tu gorra de béisbol (uh)
Tampoco estoy sacando dinero del estado del rap (uh huh)
Así que estoy tratando de averiguar qué hizo que Mase retrocediera.
Y los niggas en Nueva York saben que el hombre es un monstruo (uh)
Y no soy de Atlanta, pero voy a A-Town Stomp Ya (Mo' Fucka)
Es como dondequiera que miro y dondequiera que vaya
Es una perra diciendo algo astuto (slick)... Pero puedes chuparme la polla (polla)
Soy un negro de grado A, no sabes con quién eres (uh)
Correrán sobre tu trasero, crees que te bebiste el labio (whoo)
Tengo bolsas de dinero tan grandes como una calabaza
Y pistolas tan largas como la mano shaq dunkin ingenio (sí)
No soy del tipo que está desesperado
Estoy modelando diamantes ahora puedes llamarme Ice N' Beckford
Mi perra abajo sostiene el metal
Tiene una figura de botella de coca cola y un trasero que tiembla como un tazón de gelatina
Ni siquiera eres casi rico
Te joden el culo como las modelos en mis películas porno (nigga roto)
Por lo tanto, no puede permitirse ningún seis
Así que antes de saltar tu trasero en la cámara, arregla tu guardarropa (jaja)
Los bancos no albergan calor, no perra
Entonces, si éramos 5 (¿qué?), entonces probablemente chupará cuatro pollas más.
(ja)