Traducción de la letra de la canción One Night Stand - Lloyd Banks, Keon Bryce

One Night Stand (original)

I’m one night standin'
My joy ride has just begun
Girl i’m the one that can get the job done
And not fall victim to the hit and run
I’m one night standin'
No breakfast in bed today
Soon as day break i be on my way
MIA back to JFK
Yeah.
Shorty damn near mine without the whip and chain
bet if i don’t get the ass, i’ma get the brain
whether she knows or don’t know what the scriptures sayin'
i’m a player with a league pass, ma i get the games
whether i hit her don’t hit she won’t forget the name (Banks!)
Lloyd Banks you know the yellow nigga with the change
a frozen hand on the metal when i whip the Range
i’m sittin’sideways, dazed and switchin’lanes
theres a 60-inch plasma in the master room
and we can sleep the whole mornin and fuck the way to afternoon
i had a way with words since i had a half a moon
and i’m tourin’the world all winter, i’ll be back in June
you ain’t gotta handle a mop, or push back a broom
theres Mays Fat, this where the paper with the papers at scars are a part of my story i can’t take it back
maybe thats why i look at shit like that.
(Yeah!)
I’m one night standin'
My joy ride has just begun
Girl i’m the one that can get the job done
And not fall victim to the hit and run
I’m one night standin'
No breakfast in bed today
Soon as they ring shots i be on my way
MIA back to JFK
Uh.
And its the same thing around the way
just a lot more drama, you have to swing around the K i never got the ones i wanted just the ones that wanted me look at her, she got the vapours cuz i’m on TV
lookin’like a million dollars in that blue GT
and my Reeze and my blue EV’s, bitch please
i have you feelin’like you hit the jackpot
cuz my backshots, equivalent to crack rock
i have you hooked off, dick prank callin’your bitch
going back and forth with your friends paintallin’my whip
besides i done gave you the sign, you just wouldn’t read it now you feelin’like Keyshia Cole and You Should’ve Cheated
so fucked up, i pay it to never mind
mind on my money, money keep shit together, i’m
probably goin’where you drove and lookin'
listenin’to the radio and half way out of Brooklyn, good lookin'
I’m one night standin'
My joy ride has just begun
Girl i’m the one that can get the job done
And not fall victim to the hit and run
I’m one night standin'
No breakfast in bed today
Soon as day break i be on my way
MIA back to JFK
I’m one night standin'… (You know how it goes…)
I’ve got to leave you girl… (I be here today… Goin’tomorrow…)
I’m one night standin'… (Uh!)
I’ve got to leave you girl (Haha… Pick me up yeah…)
I’m one night standin'…
Wish i could stay… But i gotta play…
La la la laaaaa laaa laaaaaaa…
La la laaaaa…
La la la laaaaa laaa laaaaaaa…
La la laaaaa…

(traducción)

Soy una noche de pie
Mi viaje de alegría acaba de comenzar
Chica, yo soy el que puede hacer el trabajo
Y no ser víctima del golpe y la fuga
Soy una noche de pie
No hay desayuno en la cama hoy
Tan pronto como amanezca estaré en camino
MIA de vuelta a JFK
Sí.
Shorty malditamente cerca de la mía sin el látigo y la cadena
Apuesto a que si no tengo el culo, tendré el cerebro
si ella sabe o no lo que dicen las escrituras
soy un jugador con un pase de liga, puedo obtener los juegos
si la golpeo, no golpeo, ella no olvidará el nombre (¡Banks!)
Lloyd Banks conoces al negro amarillo con el cambio
una mano congelada en el metal cuando azoto el Range
estoy sentado de lado, aturdido y cambiando de carril
hay un plasma de 60 pulgadas en la habitación principal
y podemos dormir toda la mañana y follar hasta la tarde
tenía facilidad con las palabras desde que tenía media luna
y estoy de gira por el mundo todo el invierno, volveré en junio
no tienes que manejar un trapeador o empujar una escoba
está Mays Fat, aquí donde el papel con los papeles en las cicatrices son parte de mi historia, no puedo retractarme
tal vez por eso miro cosas así.
(¡Sí!)
Soy una noche de pie
Mi viaje de alegría acaba de comenzar
Chica, yo soy el que puede hacer el trabajo
Y no ser víctima del golpe y la fuga
Soy una noche de pie
No hay desayuno en la cama hoy
Tan pronto como suenen disparos estaré en mi camino
MIA de vuelta a JFK
Oh.
Y es lo mismo en el camino
solo mucho más drama, tienes que girar alrededor del K nunca tuve los que quería solo los que me querían mírala, ella tiene los vapores porque estoy en la televisión
luciendo como un millón de dólares en ese GT azul
y mi Reeze y mis EV azules, perra por favor
te siento como si hubieras ganado el premio gordo
porque mis backshots, equivalentes a crack rock
te tengo enganchado, dick broma llamando a tu perra
yendo y viniendo con tus amigos pintando mi látigo
Además, te di la señal, simplemente no la leíste ahora te sientes como Keyshia Cole y deberías haber engañado
tan jodido, lo pago para que no me importe
mente en mi dinero, el dinero se mantiene unido, estoy
probablemente yendo a donde condujiste y mirando
escuchando la radio y a medio camino de Brooklyn, bien parecido
Soy una noche de pie
Mi viaje de alegría acaba de comenzar
Chica, yo soy el que puede hacer el trabajo
Y no ser víctima del golpe y la fuga
Soy una noche de pie
No hay desayuno en la cama hoy
Tan pronto como amanezca estaré en camino
MIA de vuelta a JFK
Soy una noche de pie... (Ya sabes cómo es...)
Tengo que dejarte niña... (Estaré aquí hoy... Voy mañana...)
Soy una noche de pie... (¡Uh!)
Tengo que dejarte niña (Jaja... Recógeme, sí...)
Soy una noche de pie...
Ojalá pudiera quedarme... Pero tengo que jugar...
La la la laaaa laaaa laaaaaaa…
La la la laaaaa…
La la la laaaa laaaa laaaaaaa…
La la la laaaaa…