Traducción de la letra de la canción Money Rules The World - Lloyd Banks

Money Rules The World (original)

Nigga money don’t grow on trees — I work hard for this shit
You’ll get lined up no day — use my head more then my dick!
Keep my bank roll on my mind, love my click, more then my chick!
(whoo!)
Haters all over my shit!
— Then I slide more then I slip!
Slip — IN and out then I dip (ugh!) — all I been about was my grip
Treat my dinner like it’s my last — hoping the car don’t crash!
(why?)
Cause I’m high and drunk!
— The wine and skunk — gots me off my a-ass.
Ayo pull that back, man!
Ayo play that again man, youkno’msayin'?
I ain’t throwin' my pay away — the fuck wrong with you bitch
Nigga money don’t grow on trees — I work hard for this shit
You’ll get lined up no day — use my head more then my dick!
Keep my bank roll on my mind, love my click, more then my chick!
Haters all over my shit!
— Then I slide more then I slip!
Slip — IN and out then I dip, all I been about was my grip
Treat my dinner like it’s my last — hoping the car don’t crash
Cause I’m high and drunk!
— The wine and skunk — gots me off my a-ass
Ask any motherfuckas you want — They know I’m hot, I control the block
And I hold the Glock!
— Know just which words to use to get the hole pop
Lil' niggas want doe or not?
— They think I think I’m I’ll
I think they think the same.
— Fake niggas can’t keep it real
Soft niggas ganna wait their turn — a real G gonna skip the line
Push you in the back.
— And don’t really care how you react cause he grip the.
Nigga I’m living fine!
— My car and my crib is mine!
Why should she have her piece?
— I'm not the marriage kind!
Money nah, moves the world now!
Money moves the world!
(NEW YEAR!)
Money moves the… same ol' nigga!
Money moves the world!
Money moves the world!
(Mind on bank roll, nigga!)
Money moves the world!
Money moves the… (You could sting the whole nation!)
Money moves the world!
Money moves the… (It don’t make anything come!)
Money moves the world!
Money moves the… (Hoes make money anything goes!)
Money moves the world!
Money moves the world!
(2008 flow!)
Money moves the world!
Money moves the…
Money moves the world!
(YEAH!)
Pussy comes with paper — cause paper moves the world
One look at a good bank account hell make you lose your girl.
(come here!)
She looks good, with no doe!
— I trick off on no ho.
(uh!)
My game tight, you so so.
— Nigga what do you work for?
You know me?!
— Purple tree (uh-huh!) — break a bitch a bitch won’t break me.
(yeah!)
That’s not my rep-u-tation.
— Shorty I fuck for free!
Take you from bad to good.
(good!) — Teach you from right from wrong.
(wrong!)
Show you the finer things!
(things!) — Beat you from night to morn'.
(morn'!)
Shout out to all my ex’s.
(yeah!) — They help me write this poem.
(poem!)
From Atlanta to Texas — the shit they like to show 'em.
(yeah!)
My hairs blowing.
— My windows all the way down.
(down!)
You love him more then they love you — and shes no where to be found.
— Cause…
Money moves the world!
(uh!)
Money moves the world!
(uh!)
Money moves the…
Money moves the world!
(YEEEEAH!)
Money moves the world!
Money moves the world!
(You know!)
Money moves the…
Money moves the world!
(I was go!)
Money moves the…
Money moves the world!
(Still M.O.B doe!)
Money moves the…
Money moves the world!
(hahaha!)
Money moves the world!
Money moves the world!
Money moves the…
Money moves the world!

(traducción)

El dinero negro no crece en los árboles, trabajo duro para esta mierda
Te alinearán ningún día, ¡usa mi cabeza más que mi polla!
¡Mantengo mi cuenta bancaria en mi mente, amo mi clic, más que mi chica!
(¡guau!)
¡Haters por toda mi mierda!
— ¡Entonces me deslizo más de lo que resbalo!
Resbalón, DENTRO y afuera, luego me sumerjo (¡uf!), Todo lo que he estado haciendo fue mi agarre.
Trata mi cena como si fuera la última, ¡esperando que el auto no se estrelle!
(¿por qué?)
¡Porque estoy drogado y borracho!
— El vino y la mofeta — me sacan de quicio.
¡Ayo, retira eso, hombre!
Ayo juega eso otra vez hombre, ¿no estás diciendo?
No voy a desperdiciar mi paga, qué carajo te pasa, perra
El dinero negro no crece en los árboles, trabajo duro para esta mierda
Te alinearán ningún día, ¡usa mi cabeza más que mi polla!
¡Mantengo mi cuenta bancaria en mi mente, amo mi clic, más que mi chica!
¡Haters por toda mi mierda!
— ¡Entonces me deslizo más de lo que resbalo!
Resbalón, DENTRO y afuera, luego me sumerjo, todo lo que he estado haciendo fue mi agarre
Tratar mi cena como si fuera la última con la esperanza de que el auto no se estrelle
¡Porque estoy drogado y borracho!
— El vino y la mofeta — me sacan de quicio
Pregúntale a los hijos de puta que quieras: saben que estoy caliente, controlo el bloque.
¡Y yo sostengo la Glock!
— Saber qué palabras usar para abrir el agujero
¿Los niggas pequeños quieren cierva o no?
— Piensan que creo que soy
Creo que ellos piensan lo mismo.
- Los negros falsos no pueden mantenerlo real
Los niggas suaves van a esperar su turno, un verdadero G va a saltarse la línea
Empujarte por la espalda.
— Y realmente no me importa cómo reaccionas porque él agarra el.
¡Nigga, estoy viviendo bien!
— ¡Mi carro y mi cuna son míos!
¿Por qué debería tener su pieza?
— ¡No soy de los que se casan!
¡El dinero no, mueve el mundo ahora!
¡El dinero mueve el mundo!
(¡AÑO NUEVO!)
El dinero mueve al... ¡el mismo viejo negro!
¡El dinero mueve el mundo!
¡El dinero mueve el mundo!
(¡Cuidado con el banco, nigga!)
¡El dinero mueve el mundo!
El dinero mueve el… (¡Podrías herir a toda la nación!)
¡El dinero mueve el mundo!
El dinero mueve el… (¡No hace que nada venga!)
¡El dinero mueve el mundo!
El dinero mueve el… (¡Las azadas hacen dinero, todo vale!)
¡El dinero mueve el mundo!
¡El dinero mueve el mundo!
(2008 flujo!)
¡El dinero mueve el mundo!
El dinero mueve el…
¡El dinero mueve el mundo!
(¡SÍ!)
El coño viene con papel, porque el papel mueve el mundo
Una mirada a una buena cuenta bancaria te hará perder a tu chica.
(¡ven aquí!)
¡Se ve bien, sin cierva!
— Me engaño con no ho.
(¡oh!)
Mi juego apretado, tú tan así.
— Negro, ¿para qué trabajas?
¡¿Ya sabes como soy?!
— Árbol púrpura (¡ajá!) — rompe una perra, una perra no me romperá.
(¡sí!)
Esa no es mi reputación.
— ¡Shorty follo gratis!
Llevarte de lo malo a lo bueno.
(¡bien!) — Enséñale del bien al mal.
(¡equivocado!)
¡Muéstrale las cosas más finas!
(¡cosas!) - Golpearte de la noche a la mañana.
(alborada'!)
Un saludo a todos mis ex.
(¡sí!) — Me ayudan a escribir este poema.
(¡poema!)
De Atlanta a Texas: la mierda que les gusta mostrarles.
(¡sí!)
Mis pelos al viento.
— Mis ventanas hasta abajo.
(¡abajo!)
Lo amas más de lo que ellos te aman a ti, y ella no se encuentra por ningún lado.
- Causa…
¡El dinero mueve el mundo!
(¡oh!)
¡El dinero mueve el mundo!
(¡oh!)
El dinero mueve el…
¡El dinero mueve el mundo!
(¡SÍ!)
¡El dinero mueve el mundo!
¡El dinero mueve el mundo!
(¡Sabes!)
El dinero mueve el…
¡El dinero mueve el mundo!
(¡Iba a ir!)
El dinero mueve el…
¡El dinero mueve el mundo!
(¡Todavía M.O.B doe!)
El dinero mueve el…
¡El dinero mueve el mundo!
(¡jajaja!)
¡El dinero mueve el mundo!
¡El dinero mueve el mundo!
El dinero mueve el…
¡El dinero mueve el mundo!