Traducción de la letra de la canción Playboy - Lloyd Banks

Playboy (original)

Guess who’s the man this winter, straight out the land of sinners
The Range is tan with spinners, check out the white mirrors
Blow with the damn winners while you and your man’s finished
Two in your Rams fitteds, turn off your lightswitch
Holdin my torch down, even when the force 'round
You let your wife roam, she want a divorce now
You niggas ain’t this gully, play it I paint your skully
You never take this from me the riders and all the gangsters love me
You shouldn’t be a problem, I ain’t be a problem
See you later I’ll red your head, you’ll be a Rodman
I know your type, hoppin all over beat screamin
You call it hypin yourself up, I call it street dreamin
I do it for all the haters, the players roll with the gators
They lookin forward to favors, gossip is all they gave us
You niggas wasn’t quiet, meet the whales and the fishes
You leak the precinct up, play tattletale with the snitches
Even my momma knows, I got all kind of hoes
They wait outside of shows strict after the diner close
I’ll get designer clothes, without the wine or rose
Take off my baby blue mink, and Carolina vogues
Come here, take a look inside a entertainer’s closet
I never trust a bitch, I blame Lorena Bobbitt
Niggas stay in pocket, I know you’re mad at me
But shit ain’t all peaches and cream, and I ain’t Sara Lee
Bitch!
Don’t ice me, you starin at the wrong one
It’s a lot of girls here, go and get a grown one
We at the bar poppin bottles 'til they all gone
If you ain’t leavin here with us, you can walk home
Cause someone else will, they know how we ride
If you a playboy, you got one on the Eastside
Keep your mouth closed, we don’t let the beef ride
.
(what) right.
(what) right.
(what) right.
(right, damn!)
(Let's go)
I do this for the hood, niggas stuck in the slammer
I smile cause I’m good, you act tough for the camera
Run from the lil' kids, they fuckin with Santa
Cause they like 2Pac more — word?
Word to my grandma
I figure I might as well leave here with my Glock drawn
Cause they’ll take to jail, even when you’re not wrong
Dawg you’re not this flashy, jux you got to blast me
Every rock is classy nobody on your block can match me
You shouldn’t want a fight, unless you want to fight
For your life in the hospital a hundred nights
I know your type, run behind your girl rushin
You call it quality time, I call it handcuffin
I’m on a beach in Miami, so you ain’t reachin my family
All weekend with panties from Puetro Rican Cammie
You niggas wasn’t tough, I shoulda snapped two flicks
You wore your pants tight, played pitty-pat with the chicks
Even my father knows, where the revolver goes
I bring the beef to your front door like dominoes
And my diamonds froze, that mean my time is froze
Me in the club from when it’s poppin 'til the time it close
Half of these so-called real niggas’ll probably sing
Nah I ain’t pullin over, learned that from Rodney King
So tell your homey chill, you know I hold the steel
Everything be jabs and hooks, and you ain’t Holyfield
Nigga!
Everybody on the left get yo' hands up
Everybody on the right get yo' hands up
Everybody up front get yo' hands up
And everybody out back get yo' hands up
And if you in here with a strap get yo' hands up
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… man fuck what he said man, put 'em up!
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… ohhh-OHH!
Lloyd Banks, what?
Oooooooooooooh!

(traducción)

Adivina quién es el hombre este invierno, directo a la tierra de los pecadores
La gama es bronceada con ruedas giratorias, echa un vistazo a los espejos blancos
Golpea con los malditos ganadores mientras tú y tu hombre terminan
Dos en tus accesorios Rams, apaga tu interruptor de luz
Sosteniendo mi antorcha, incluso cuando la fuerza ronda
Dejas que tu esposa deambule, ella quiere un divorcio ahora
Ustedes, niggas, no son este barranco, jueguen, pinto su cráneo
Nunca me quitas esto, los jinetes y todos los mafiosos me aman.
No deberías ser un problema, yo no seré un problema
Hasta luego, te pondré la cabeza roja, serás un Rodman
Conozco tu tipo, saltando por todos lados, golpeando y gritando
Tú lo llamas hipnotizarte, yo lo llamo soñar en la calle
Lo hago por todos los que odian, los jugadores ruedan con los caimanes
Esperan favores, chismes es todo lo que nos dieron
Ustedes negros no estaban callados, conozcan a las ballenas y los peces
Filtras el recinto, juegas chismoso con los soplones
Incluso mi mamá lo sabe, tengo todo tipo de azadas
Esperan fuera de los espectáculos estrictos después del cierre del restaurante.
Conseguiré ropa de diseñador, sin el vino ni la rosa.
Quítate mi visón azul bebé, y las modas de Carolina
Ven aquí, echa un vistazo dentro del armario de un artista
Nunca confío en una perra, culpo a Lorena Bobbitt
Los negros se quedan en el bolsillo, sé que estás enojado conmigo
Pero la mierda no es todo duraznos y crema, y ​​yo no soy Sara Lee
¡Perra!
No me hieles, estás mirando al equivocado
Hay muchas chicas aquí, ve y consigue una grande
Nosotros en el bar haciendo estallar botellas hasta que se hayan ido
Si no te vas de aquí con nosotros, puedes caminar a casa
Porque alguien más lo hará, ellos saben cómo montamos
Si eres un playboy, tienes uno en el Eastside
Mantén la boca cerrada, no dejamos que la carne pase
.
(que derecho.
(que derecho.
(que derecho.
(¡bien, maldita sea!)
(Vamos)
Hago esto por el capó, niggas atrapados en el slammer
Sonrío porque soy bueno, actúas duro para la cámara
Huye de los niños pequeños, están jodiendo con Santa
Porque les gusta más 2Pac, ¿palabra?
Palabra a mi abuela
Me imagino que también podría irme de aquí con mi Glock dibujada
Porque te llevarán a la cárcel, incluso cuando no te equivoques
Dawg, no eres tan llamativo, jux tienes que explotarme
Cada roca es elegante, nadie en tu bloque puede igualarme
No deberías querer pelear, a menos que quieras pelear
Por tu vida en el hospital cien noches
Conozco tu tipo, corre detrás de tu chica corriendo
Tú lo llamas tiempo de calidad, yo lo llamo esposar
Estoy en una playa en Miami, así que no vas a llegar a mi familia
Todo el fin de semana con calzones de la puertorriqueña Cammie
Ustedes, niggas, no fueron duros, debería haber tomado dos películas
Llevabas los pantalones ajustados, jugabas a las patadas con las chicas
Hasta mi padre sabe donde va el revólver
Traigo la carne a la puerta de tu casa como fichas de dominó
Y mis diamantes se congelaron, eso significa que mi tiempo se congeló
Yo en el club desde que estalla hasta que cierra
La mitad de estos llamados niggas reales probablemente cantarán
Nah, no voy a detenerme, lo aprendí de Rodney King
Así que dile a tu frío hogareño, sabes que sostengo el acero
Todo sea jabs y hooks, y tú no eres Holyfield
negro!
Todos a la izquierda levanten las manos
Todos a la derecha levanten las manos
Todos al frente levanten las manos
Y todos en la parte de atrás levanten las manos
Y si estás aquí con una correa, levanta las manos
¡Ahora colócalos!
(¡Póngalos arriba!) ¡Ahora póngalos arriba!
(¡Póngalos arriba!)
¡Ahora colócalos!
(¡Póngalos arriba!) ¡Ahora póngalos arriba!
(¡Póngalos arriba!)
¡Ahora colócalos!
(¡Póngalos arriba!) ¡Ahora póngalos arriba!
(¡Póngalos arriba!)
... hombre, al diablo con lo que dijo, hombre, ¡ponlos!
¡Ahora colócalos!
(¡Póngalos arriba!) ¡Ahora póngalos arriba!
(¡Póngalos arriba!)
¡Ahora colócalos!
(¡Póngalos arriba!) ¡Ahora póngalos arriba!
(¡Póngalos arriba!)
¡Ahora colócalos!
(¡Póngalos arriba!) ¡Ahora póngalos arriba!
(¡Póngalos arriba!)
… ¡ohhh-OHH!
Lloyd Banks, ¿qué?
¡Oooooooooooooh!