Traducción de la letra de la canción Survival - Lloyd Banks

Survival (original)

So you say you a gangsta, riiight
Are you really a rider, yeeaa
You dont take shit from no one, nooo
And got ya mind on ya muthafuckin dough, lets go
I’ll be a South Side nigga till i rot
Even tho i got the yacht in the million dollar bot
Superman armor on the '69 drop
0ut of every 70 rappers 69 flop
i blowed a buck in the corner, just to get the feel
My head light smooth when i move the steering wheel
I aint runnin from nothing, its top dollar to chill
I pop bottles for real, with pop artists that kill
I move 2 mill, my backyard is a field
I aint tough for the tube, I’ll smack yall for real
Go 'head hate on me now, you’ll miss a nigga later
Im hood like butterholes and pissy elevators
I went from playin the same block to Bangkok
So i can get money between raindrops
And my piece so heavy i pop a chain a week
And get so much pussy i cant sleep
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow
I aint even got a liscence yet and got 7 cars, yep
TV the same size as Kevin Garnett
A brand new buzz, Mac 10 and a choppa
White fan base cuz Eminem is my partner
Im a Ferrari and Jag copper, you a glass shopper
I blow marijuana the color of grass hopper
I aint a regular nigga
All the promoters pay 100 more to bring ya boy to Singapore
My dress code got the best hoes jumpin on em Evisu’s and Red Monkey with the monkey on em Shelves’ll leave a niggas food stamps blue
Like a full tube of acid in ya shampoo
We dont tolerate the cock-blockin out the bricks
We got fif’s with the cop stoppers in the clips
Watch ya mouth bitch, there’s rocks poppin out the wrists
And my outfits, a eyestopper for the chicks
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow
A nigga throw his hands up at me, i send a dummy harmed
And had money wrong shoot him in his underarm
Pick up a shell, that’ll be his lucky charm
I got a chunky arm, Im a fucking Don
I burn big everyday, nothing but the bong
I dont cuddle, as soon as i get the nut im gone
Im in a class all by myself
I’ll whoop ya ass all by myself
I got white gold, rose gold, yellow gold, platinum
Young hoes, old hoes, yellow ones and black ones
I been patiently waiting to get on my shit again
So this is for the corner they cornered a nigga in I wish you would try jump me, I’ll wave the gat by ya And burn ya eyelashes off like a crack lighter
Nigga you stupid ridin by tryna blast me Cuz my window got the glass from a taxi
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow

(traducción)

Así que dices que eres un gangsta, ¿verdad?
¿Eres realmente un jinete?
No aceptas una mierda de nadie, nooo
Y tienes tu mente en tu maldita masa, vamos
Seré un negro del lado sur hasta que me pudra
Aunque tengo el yate en el bot del millón de dólares
Armadura de Superman en el lanzamiento del 69
0 de cada 70 raperos 69 fracasan
soplé un dólar en la esquina, solo para tener la sensación
La luz de mi cabeza es suave cuando muevo el volante
No estoy corriendo de la nada, es el mejor dólar para relajarse
Hago estallar botellas de verdad, con artistas pop que matan
Me muevo 2 mill, mi patio trasero es un campo
No soy duro para el tubo, los golpearé a todos de verdad
Ve a odiarme ahora, extrañarás a un negro más tarde
Soy campana como orificios de mantequilla y ascensores meados
Pasé de jugar en el mismo bloque a Bangkok
Entonces puedo conseguir dinero entre gotas de lluvia
Y mi pieza es tan pesada que hago estallar una cadena a la semana
Y tengo tanto coño que no puedo dormir
Papá era una piedra rodante, nunca volvió a casa ahora estoy solo
Así que tuve que aprender algunas cosas sobre la supervivencia, como el picahielo hecho en el
abajo
Si tienes miedo, no vengas por aquí, las municiones de las armas no se acaban aquí.
Tan pronto como obtienes el papel, lo intentas, un negro me prueba, él no verá mañana
Ni siquiera tengo una licencia todavía y tengo 7 autos, sí
TV del mismo tamaño que Kevin Garnett
Un nuevo zumbido, Mac 10 y un choppa
Base de fans blanca porque Eminem es mi compañero
Soy un Ferrari y un Jag de cobre, eres un comprador de vidrio
Soplo marihuana color hierba saltamontes
No soy un negro normal
Todos los promotores pagan 100 más para traer a tu chico a Singapur
Mi código de vestimenta tiene las mejores azadas saltando sobre ellas Evisu's y Red Monkey con el mono sobre ellas Los estantes dejarán a los niggas cupones de comida azules
Como un tubo lleno de ácido en tu champú
No toleramos que la polla bloquee los ladrillos
Tenemos cinco con los tapones de policía en los clips
Mira tu boca perra, hay rocas saliendo de las muñecas
Y mis conjuntos, un deslumbrante para las chicas
Papá era una piedra rodante, nunca volvió a casa ahora estoy solo
Así que tuve que aprender algunas cosas sobre la supervivencia, como el picahielo hecho en el
abajo
Si tienes miedo, no vengas por aquí, las municiones de las armas no se acaban aquí.
Tan pronto como obtienes el papel, lo intentas, un negro me prueba, él no verá mañana
Un negro me lanza las manos, envío un maniquí dañado
Y se equivocó de dinero disparándole en la axila
Recoge una concha, ese será su amuleto de la suerte
Tengo un brazo grueso, soy un maldito Don
Quemo mucho todos los días, nada más que el bong
No me abrazo, tan pronto como consigo la nuez me voy
Estoy en una clase solo
Te patearé el culo yo solo
Tengo oro blanco, oro rosa, oro amarillo, platino
Azadas jóvenes, azadas viejas, amarillas y negras
He estado esperando pacientemente para volver a ponerme en mi mierda
Así que esto es para la esquina en la que arrinconaron a un negro. Desearía que intentaras saltar sobre mí, te pasaré el gat y te quemaré las pestañas como un encendedor.
Nigga, estúpido cabalgando por intentar dispararme porque mi ventana tiene el vidrio de un taxi
Papá era una piedra rodante, nunca volvió a casa ahora estoy solo
Así que tuve que aprender algunas cosas sobre la supervivencia, como el picahielo hecho en el
abajo
Si tienes miedo, no vengas por aquí, las municiones de las armas no se acaban aquí.
Tan pronto como obtienes el papel, lo intentas, un negro me prueba, él no verá mañana