Traducción de la letra de la canción Til The End - Lloyd Banks

Til The End (original)

Nobody there knew they would die before they woke
They probably started off a beautiful day with weed smoke
Out of last night’s pussy, the murder that she wrote
Cold sweatin from a nightmare, mind on a C-note
You leave the door with intentions of fulfillin your visions
Constantly sidetracked, thinkin bout who’s your man or who isn’t
Maybe it’s necessary — maybe you’re overreactin
Maybe your actual downfall is that ho that you’re clappin
Maybe your pillow conversations been controllin the actions
Maybe your homey overheard and never told you what happened
You look behind you when you turn the corner, cause death is promised
You done seen some niggaz go before ya, the threats are honest
And with that lingerin in the back of your head
You know it’s possible that you won’t make it back in your bed
The confusion and jealousy and dishonor’ll spin ya But then none come worse than when that gunpowder’s in ya If you my nigga, you my nigga til the end
Fuck a bill, fuck a bitch, fuck a Benz
Let’s toast til we die
Roll up the weed and blow the smoke in the sky — la da da
If you my nigga, you my nigga til we go One of the few I would take a bullet fo'
Let’s toast til we die
Roll up the weed and blow the smoke in the sky — la da da
The smell of marijuana wreaks often
I raise hell 'fore I speak softly, quotin the Knicks
Put at least a hungred grand on one hand, bought him a 6
Acknowledged the weaknesses that his man taught him to fix
We ain’t never left the hood, so we camcorded the trips
I done watched the nigga go from BET to the Bricks, shit
The slanted eyes what the chocolate thai gave me
I’m a bachelor, nigga you ain’t knockin my lady
A lot of these niggaz been jockin mine lately
And I hope you catch the long and that rock-a-bye baby
We two brothers, pitched outta different mommas
Close enough to conflict and put the shit behind us Your baby boy meet the daytime
Oldest watchin and these niggaz tryin to get mine
Remember back then the lines in your flat top
Hopin your moms ain’t the momma on crack rock
Keep my, mind on my money, and my head to the sky
I never really smile much, if you was here you’d know why
There’s frustration and fire if you look in my eye
The media fuckin me up, right hookin my high
Niggaz hated on us 'fore the game took us inside
Then they opened they arms wide, took the whoopin and cried
I got a platinum plaque hangin on the wall of my crib
And handsome’s one of the things they been callin the kid
They watch you close when you coppin all the VS stones
If you ain’t tryin to get it poppin, leave the BS home
I got a saditty broad that gives the best dome
And I’m blowin on some of the finest weed that’s grown, homes
You won’t know when they gon’dump a slug
But you can tell I’m gettin money from the line out in front the club
My whole click caked up, you can’t compare the dough
And if it’s only one bitch, then we gon’share the ho
(If you my nigga you my nigga til the end. my friend)
la da da
(If you my nigga you my nigga til we go. my niggarole)
.
la da da

Til The End (traducción)

Nadie allí sabía que morirían antes de despertar.
Probablemente comenzaron un hermoso día fumando hierba
Del coño de anoche, el asesinato que ella escribió
Sudor frío por una pesadilla, la mente en un billete C
Dejas la puerta con intenciones de cumplir tus visiones
Constantemente desviado, pensando en quién es tu hombre o quién no lo es
Tal vez sea necesario, tal vez estás exagerando
Tal vez tu verdadera ruina es esa perra que estás aplaudiendo
Tal vez tus conversaciones de almohada han estado controlando las acciones
Tal vez tu hogareño escuchó y nunca te dijo lo que pasó
Miras detrás de ti cuando doblas la esquina, porque la muerte está prometida
Has visto a algunos niggaz ir antes que tú, las amenazas son honestas
Y con ese persistente en la parte posterior de tu cabeza
Sabes que es posible que no logres volver a tu cama
La confusión, los celos y la deshonra te harán girar, pero nada viene peor que cuando la pólvora está en ti. Si eres mi negro, eres mi negro hasta el final.
A la mierda una factura, a la mierda una perra, a la mierda un Benz
brindemos hasta morir
Enrolla la hierba y sopla el humo en el cielo, la da da
Si eres mi negro, eres mi negro hasta que nos vayamos Uno de los pocos por los que recibiría una bala
brindemos hasta morir
Enrolla la hierba y sopla el humo en el cielo, la da da
El olor a marihuana inunda a menudo
Levanto el infierno antes de hablar en voz baja, citando a los Knicks
Puso al menos un gran hambriento en una mano, le compré un 6
Reconoció las debilidades que su hombre le enseñó a arreglar
Nunca dejamos el capó, así que grabamos los viajes
Terminé de ver al negro pasar de BET a Bricks, mierda
Los ojos rasgados que me dio el chocolate thai
Soy soltero, nigga, no estás golpeando a mi dama
Muchos de estos niggaz han estado jugando con los míos últimamente
Y espero que atrapes el largo y ese rock-a-bye bebé
Somos dos hermanos, sacados de diferentes mamás
Lo suficientemente cerca como para entrar en conflicto y dejar la mierda atrás Tu bebé se encuentra con el día
Los más antiguos miran y estos niggaz intentan obtener el mío
Recuerda entonces las líneas en tu parte superior plana
Esperando que tu mamá no sea la mamá del crack rock
Mantén mi mente en mi dinero y mi cabeza en el cielo
Realmente nunca sonrío mucho, si estuvieras aquí sabrías por qué
Hay frustración y fuego si me miras a los ojos
Los medios de comunicación me joden, me enganchan bien
Niggaz nos odiaba antes de que el juego nos llevara adentro
Luego abrieron los brazos, tomaron el grito y lloraron
Tengo una placa de platino colgada en la pared de mi cuna
Y guapo es una de las cosas que han estado llamando al niño
Te ven cerrar cuando copia todas las piedras VS
Si no estás tratando de hacerlo explotar, deja la casa de BS
Tengo un sadtty amplio que da la mejor cúpula
Y estoy soplando algo de la mejor hierba que ha crecido, hogares
No sabrás cuándo tirarán una babosa
Pero puedes decir que estoy recibiendo dinero de la fila frente al club
Todo mi clic se apelmazó, no puedes comparar la masa
Y si es solo una perra, entonces compartiremos el ho
(Si eres mi negro, eres mi negro hasta el final, mi amigo)
la da da
(Si eres mi nigga, eres mi nigga hasta que nos vayamos. mi niggarole)
.
la da da