Traducción de la letra de la canción Scream My Name - LMFAO

Scream My Name (original)

Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you scream my name.
Scream my name, scream my name
Scream my name, scream my name.
In the club doin' my thang,
At the bar just sippin' a drink,
You walk by in them tight ass jeans,
Gave me and my homies a wink.
When I see that booty popping out
It do somethin' strange to me.
Like a full moon to a werewolf,
And talkin' like I’m crazzyyy
Now I can tell by your attitude
That you know that’s yo policy
The way you walk, the way you talk.
It’s like you got some goods to sell
I respect you’re hustle girl, but don’t try to hustle me.
'Cause I’m a straight pimp with a gangster limp.
And it runs in my family.
And the way your shakin' it at the club
Tryin' to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you scream my name.
Scream my name, scream my name
Scream my name, scream my name.
Girl your hot, your body’s on fuego.
We fit together like if we was two lego’s.
We on the floor when we grind to the beat.
I love the way your body’s moving when it’s grinding on me.
We got the drinks by the dozen and more bottles coming
But I don’t care 'cause all I want is your loving, I’m a sex machine,
And girl you turn me on.
I get you off 'til the break of dawn.
And the way your shaking it at the club
Try to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you,
I’m gonna make you, I’m gonna make you.
I said I’m gonna make you, scream my name.
You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl, your naughty too.
Your girls wanna leave, I hear them calling you.
It’s either them or me girl who you wanna do?
Girl come with me, let’s play the scene.
We can have our fantasy
Come with me, let’s play the scene.
You can have your fantasy with me.
You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl your naughty too.
Your friends they wanna leave, girl they’re calling you.
It’s either them or me, girl who you wanna do?

(traducción)

Cada vez que es lo mismo de siempre,
Tú y yo nos encontramos como una llama ardiente
No me importa si juegas tu juego.
Porque voy a hacerte gritar mi nombre.
Grita mi nombre, grita mi nombre
Grita mi nombre, grita mi nombre.
En el club haciendo mi thang,
En el bar tomando un trago,
Pasas con esos jeans ajustados,
Nos guiñó un ojo a mí y a mis amigos.
Cuando veo que sale ese botín
Me hace algo extraño.
Como luna llena para un hombre lobo,
Y hablando como si estuviera loco
Ahora puedo decir por tu actitud
Que sabes que esa es tu política
La forma en que caminas, la forma en que hablas.
Es como si tuvieras algunos productos para vender.
Respeto que seas una chica apresurada, pero no trates de presionarme.
Porque soy un proxeneta heterosexual con una cojera de gángster.
Y corre en mi familia.
Y la forma en que lo estás sacudiendo en el club
Tratando de hacer que tu hermano se enamore.
Me bailas sucio toda la noche,
Entonces me dejas colgando, niña, te equivocas.
Cada vez que es lo mismo de siempre,
Tú y yo nos encontramos como una llama ardiente
No me importa si juegas tu juego.
Porque voy a hacerte gritar mi nombre.
Grita mi nombre, grita mi nombre
Grita mi nombre, grita mi nombre.
Chica eres sexy, tu cuerpo está en llamas.
Encajamos como si fuéramos dos piezas de Lego.
Nosotros en el piso cuando molemos al ritmo.
Me encanta la forma en que se mueve tu cuerpo cuando me muele.
Tenemos las bebidas por docena y vienen más botellas
Pero no me importa porque todo lo que quiero es tu amor, soy una máquina sexual,
Y chica, me excitas.
Te saco hasta el amanecer.
Y la forma en que lo estás sacudiendo en el club
Intenta que tu hermano se enamore.
Me bailas sucio toda la noche,
Entonces me dejas colgando, niña, te equivocas.
Cada vez que es lo mismo de siempre,
Tú y yo nos encontramos como una llama ardiente
No me importa si juegas tu juego.
Porque voy a obligarte,
Te voy a hacer, te voy a hacer.
Dije que te voy a obligar a gritar mi nombre.
Sabes que quiero tu cuerpo, tu cuerpo también me quiere.
Dices que estoy actuando de manera traviesa, pero chica, tú también eres traviesa.
Tus chicas quieren irse, las escucho llamarte.
¿Son ellos o yo chica a quien quieres hacer?
Chica, ven conmigo, juguemos la escena.
Podemos tener nuestra fantasía
Ven conmigo, vamos a jugar la escena.
Puedes tener tu fantasia conmigo.
Sabes que quiero tu cuerpo, tu cuerpo también me quiere.
Dices que estoy actuando de manera traviesa, pero chica, también eres traviesa.
Tus amigos quieren irse, chica, te están llamando.
Son ellos o yo, chica, ¿a quién quieres hacer?