Traducción de la letra de la canción ЖАЖДА - Loc-Dog, Scady

ЖАЖДА (original)

Вчерашний день оставшийся в мозгу как образец
Перевернувшееся небо, где я падаю наверх
Тревожный сон, где случайная улыбка топит лёд
Или прокуренная хата без обоев, где я мертв
Дебильный смех, который напугал моих родных
Волна прихода, утоляющая пламенем под дых
Здесь горячо, и это помогает мне остыть
Пока глаза моих знакомых превращаются в кресты
Я все сожгу, ищи меня на выжженных полях
Где я, возможно, что-то новое узнаю про себя
Быть может вновь ноздрями я почувствую весну,
А после успокоюсь и усну
Говорят, это не важно
Чем я утоляю свою жажду
Ведь это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не сложно
Найти кого-то, с кем мы так похожи
Здесь просто не хватает нам того же
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Огромный дом, где женщины танцуют на столе,
А я сижу, приставив к голове холодный пистолет под ЛСД
Кто скажет мне, что трогать их нельзя?
В их белозубых пастях гнев и, кажется, меня съедят
Закрой глаза, моя играет детская рука
Толпа, кричи со мной в экстазе, прыгая до потолка
Серотонин, устрой мне синтетический побег
Чтоб вновь я разбился о землю, подними меня наверх
В последний раз,
А завтра я все брошу насовсем
И перематывая пленку пережеваных кассет
Буду скучать по тем, кто убивал меня, смеясь (Ха-ха)
А, может, это был не я?
Говорят, это не важно
Чем я утоляю свою жажду
Ведь это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не сложно
Найти кого-то, с кем мы так похожи
Здесь просто не хватает нам того же
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не важно
Чем я утоляю свою жажду
Ведь это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Говорят, это не сложно
Найти кого-то, с кем мы так похожи
Здесь просто не хватает нам того же
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды
Это все закончится однажды

ЖАЖДА (traducción)

Ayer quedo en el cerebro como modelo
Cielo vuelto hacia arriba donde caigo hacia arriba
Un sueño inquietante donde una sonrisa al azar derrite el hielo.
O una casa humeante sin empapelar donde estoy muerto
Risa idiota que asustó a mi familia
La ola de llegada, apagando la llama bajo el aliento.
Hace calor aquí y me ayuda a refrescarme
Mientras los ojos de mis amigos se vuelven cruces
Todo lo quemaré, búscame en los campos quemados
¿Dónde puedo aprender algo nuevo sobre mí?
Quizás de nuevo con mis narices sentiré la primavera,
Y luego me calmaré y me dormiré.
Dicen que no importa
como saciar mi sed
Porque todo terminará un día
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.
Dicen que no es dificil
Encontrar a alguien con quien seamos tan similares.
Aquí solo nos falta lo mismo
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.
Una casa enorme donde las mujeres bailan sobre una mesa
Y estoy sentado con una pistola de LSD fría en la cabeza
¿Quién me dirá que no los toque?
Hay ira en sus bocas de dientes blancos y parece que me van a comer
Cierra los ojos, la mano de mi niño juega
Multitud, gritad conmigo en éxtasis, saltando hasta el techo
Serotonina, dame un escape sintético
Para que me estrelle contra el suelo otra vez, levántame
Ultima vez,
Y mañana dejaré todo para bien
Y rebobinando la cinta de cassettes masticados
Extrañaré a los que me mataron de risa (Jaja)
¿O tal vez no fui yo?
Dicen que no importa
como saciar mi sed
Porque todo terminará un día
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.
Dicen que no es dificil
Encontrar a alguien con quien seamos tan similares.
Aquí solo nos falta lo mismo
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.
Dicen que no importa
como saciar mi sed
Porque todo terminará un día
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.
Dicen que no es dificil
Encontrar a alguien con quien seamos tan similares.
Aquí solo nos falta lo mismo
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.
Todo esto terminará algún día.