Traducción de la letra de la canción Cubism Dream - Local Natives

Cubism Dream (original)

She flew across the sea
We talked on a small screen
A cubism dream
The most beautiful squares I’d ever seen
The canvas was free
A gift good mother gave to me
We joked at how they talked so differently
I will never know what had rot my heart
It just came and went in the dark
I had changed into the certain kind of man
That could break your heart with his own hands
We were to scan our own towns
And make good on what we found
Oh, what a fool I was to think
That I could get by on a smile and a wink
I make a friend, I make you sick
Could you even imagine a kiss?
We spoke of how we talked so differently
I spoke of how I felt so differently
I will never know what had rot my heart
It just came and went in the dark
I had changed into the certain kind of man
That could break your heart with his own hands
So in Australia, on Halloween
I proved what our love meant to me
The suffering, the struggling
I did it for you
I did it for me
I did it for me
I did it for me
I did it for me

(traducción)

Ella voló a través del mar
Hablamos en una pequeña pantalla
Un sueño cubista
Los cuadrados más bonitos que he visto
El lienzo era gratis
Un regalo que me dio una buena madre
Bromeamos sobre cómo hablaban de manera tan diferente.
Nunca sabré lo que me pudrió el corazón
Solo vino y se fue en la oscuridad
Me había convertido en cierto tipo de hombre
Que podría romper tu corazón con sus propias manos
Íbamos a escanear nuestras propias ciudades
Y cumplir con lo que encontramos
Oh, que tonto fui al pensar
Que podría arreglármelas con una sonrisa y un guiño
Hago un amigo, te enfermo
¿Podrías siquiera imaginar un beso?
Hablamos de cómo hablábamos tan diferente
Hablé de cómo me sentía tan diferente
Nunca sabré lo que me pudrió el corazón
Solo vino y se fue en la oscuridad
Me había convertido en cierto tipo de hombre
Que podría romper tu corazón con sus propias manos
Así que en Australia, en Halloween
Demostré lo que nuestro amor significaba para mí
El sufrimiento, la lucha
Lo hice por ti
Lo hice por mi
Lo hice por mi
Lo hice por mi
Lo hice por mi