Traducción de la letra de la canción Garden Of Elysian - Local Natives, Daedelus

Garden Of Elysian (original)

In the time before we needed forgiveness
You said, «Meet me after school at the top of Elysian»
Sharing headphones and a plastic bottle of vodka
In the distance, the crowd going wild in the stadium
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
She said, «When do you think we’ll stop feeling like children?
'Cause the last time I asked my mom she said she still did»
As we passed the cell towers disguised like palm trees
She laid out across my lap and we kept driving
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Marian Harlow, sitting quiet
Imagine if we had stayed
Tourniquet stems the blushing tide
Love isn’t worship, love is change
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing

(traducción)

En el tiempo antes de que necesitáramos el perdón
Dijiste: «Encuéntrame después de la escuela en la parte superior de Elysian»
Compartiendo auriculares y una botella de plástico de vodka
En la distancia, la multitud enloquece en el estadio.
Orquesta tocando bajo la concha
Balanceándose juntos como campanas de catedral
suenan y suenan y suenan y suenan y suenan
Y solo podía oírte cantar
Ella dijo: «¿Cuándo crees que dejaremos de sentirnos como niños?
Porque la última vez que le pregunté a mi mamá, ella dijo que todavía lo hacía»
Mientras pasábamos por las torres de telefonía disfrazadas de palmeras
Se recostó en mi regazo y seguimos conduciendo
Orquesta tocando bajo la concha
Balanceándose juntos como campanas de catedral
suenan y suenan y suenan y suenan y suenan
Y solo podía oírte cantar
Marian Harlow, sentada en silencio
Imagínate si nos hubiésemos quedado
El torniquete detiene la marea ruborizada
El amor no es adoración, el amor es cambio
Orquesta tocando bajo la concha
Balanceándose juntos como campanas de catedral
suenan y suenan y suenan y suenan y suenan
Y solo podía oírte cantar
Orquesta tocando bajo la concha
Balanceándose juntos como campanas de catedral
suenan y suenan y suenan y suenan y suenan
Y solo podía oírte cantar