Traducción de la letra de la canción Ellie Alice - Local Natives

Ellie Alice (original)

Ellie Alice and me
On the train, under the channel
Come on, come on and trade me seats
'Cause I can’t sit facing backwards
She reads a dying magazine
And I’m so tired I can’t sleep
On the other side, will I be reminded?
Paid in youth
Counting up the cost for the time rewinded
Paid in youth
And they’ll be combing the beach
But we move like shadows in the fog
I scratch the ink off the receipt
Does she know that I’m already gone?
I don’t know why I was nervous
I only want to deserve it
On the other side, will I be reminded?
Paid in youth
Counting up the costs for the time rewinded
Paid in youth
On the other side, will I be reminded?
Paid in youth
Counting up the costs for the time rewinded
Paid in youth

Ellie Alice (traducción)

Ellie Alice y yo
En el tren, debajo del canal
Vamos, vamos y cámbiame asientos
Porque no puedo sentarme mirando hacia atrás
Ella lee una revista moribunda
Y estoy tan cansada que no puedo dormir
Por otro lado, ¿me lo recordarán?
Pagado en la juventud
Contando el costo del tiempo rebobinado
Pagado en la juventud
Y estarán peinando la playa
Pero nos movemos como sombras en la niebla
Raspo la tinta del recibo
¿Ella sabe que ya me he ido?
No sé por qué estaba nervioso
Solo quiero merecerlo
Por otro lado, ¿me lo recordarán?
Pagado en la juventud
Contando los costos por el tiempo rebobinado
Pagado en la juventud
Por otro lado, ¿me lo recordarán?
Pagado en la juventud
Contando los costos por el tiempo rebobinado
Pagado en la juventud