Traducción de la letra de la canción I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) - Local Natives

I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) (original)

I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Everytime you’re near
Everytime I see you smile
Hear your «hello»
And sayin' you could only stay a while
Hey, I know
That it’s hard for you to say
The things that we both know are true
So, tell me how come
I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Everytime I hear
How you never want to live a lie
How it’s gone too far
And you don’t have to tell me why, oh
Why you’re gone
And the game is through
If this is what’s real
If this is what’s true
Then tell me how come
I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Don’t say that, don’t say that, don’t say that
I know you’re not mine anymore, anywhere, anytime
But tell me how come I
I keep forgettin'
I keep forgettin'
I keep forgettin'
I keep forgettin'

(traducción)

Sigo olvidando que ya no estamos enamorados
Sigo olvidando que las cosas nunca volverán a ser iguales
Sigo olvidando cómo lo dejaste tan claro
sigo olvidando
Cada vez que estás cerca
Cada vez que te veo sonreír
Escucha tu «hola»
Y diciendo que solo podías quedarte un rato
Oye, lo sé
Que es difícil para ti decir
Las cosas que ambos sabemos que son verdad
Entonces, dime cómo es que
Sigo olvidando que ya no estamos enamorados
Sigo olvidando que las cosas nunca volverán a ser iguales
Sigo olvidando cómo lo dejaste tan claro
sigo olvidando
cada vez que escucho
Cómo nunca quieres vivir una mentira
Cómo ha ido demasiado lejos
Y no tienes que decirme por qué, oh
porque te has ido
Y el juego ha terminado
Si esto es lo que es real
Si esto es lo que es verdad
Entonces dime cómo es que
Sigo olvidando que ya no estamos enamorados
Sigo olvidando que las cosas nunca volverán a ser iguales
Sigo olvidando cómo lo dejaste tan claro
sigo olvidando
No digas eso, no digas eso, no digas eso
Sé que ya no eres mía, en cualquier lugar, en cualquier momento
Pero dime como es que yo
sigo olvidando
sigo olvidando
sigo olvidando
sigo olvidando