Traducción de la letra de la canción Mother Emanuel - Local Natives

Mother Emanuel (original)

In a thousand ways
I feel the weight of
I feel the weight of
Carolina’s pain
What’s left to take from?
What’s left to take from?
Closer now they come
Farther now I run
Eyes the other way
Violence without cause
Hours 'til the dawn
Eyes the other way
In a thousand ways
The sound of pockets jangling
The sound of broken glass
In a single frame
Closed-circuit television
Everyone tuning in
Closer now they come
Farther now I run
Eyes the other way
Violence without cause
Hours 'til the dawn
Eyes the other way
In a thousand ways
I see the changes
I feel awakened
Ah, will it stay the same?
Where is the morning?
Where is the morning?
Closer now they come
Farther now I run
Eyes the other way
Violence without cause
Hours 'til the dawn
Eyes the other way

(traducción)

De mil maneras
Siento el peso de
Siento el peso de
el dolor de carolina
¿Qué queda por tomar?
¿Qué queda por tomar?
Más cerca ahora vienen
Más lejos ahora corro
Ojos para otro lado
Violencia sin causa
Horas hasta el amanecer
Ojos para otro lado
De mil maneras
El sonido de los bolsillos tintineando
El sonido de los cristales rotos
En un solo cuadro
Circuito cerrado de televisión
todos sintonizando
Más cerca ahora vienen
Más lejos ahora corro
Ojos para otro lado
Violencia sin causa
Horas hasta el amanecer
Ojos para otro lado
De mil maneras
veo los cambios
me siento despierto
Ah, ¿seguirá igual?
¿Dónde está la mañana?
¿Dónde está la mañana?
Más cerca ahora vienen
Más lejos ahora corro
Ojos para otro lado
Violencia sin causa
Horas hasta el amanecer
Ojos para otro lado