Traducción de la letra de la canción You Make It Look Good - LoCash

You Make It Look Good (original)

That old t-shirt I used to wear sure fittin' you like it should
You make it look good, yeah, you make it look good
No makeup, wake up Saturday morning like no other girl could
You make it look good, yeah, you make it look good
You make it look fine like a diamond shinin' in the rough, I can’t get enough
You make it look good, yeah, you make it look good
Take something plain, make it look great, even a ball and chain
And make it look good, yeah, you make it look good
I wouldn’t change a thing even if I could
Girl, you make it look good
Ballcap, fishin' pole, bobber in a honey hole, way back in the woods
You make it look good, yeah, you make it look good
Even when my truck’s got mud on the tires and all up on the hood
You make it look good, yeah, you make it look good
Fine like a diamond shinin' in the rough, I can’t get enough
You make it look good, yeah, you make it look good
Take something plain, make it look great, even a ball and chain
And make it look good, yeah, you make it look good
I wouldn’t change a thing even if I could
Girl, you make it look good
Everywhere you go, everything you do
Everything you wear looks good on you
It’s true
You make it look fine like a diamond shinin' in the rough, I can’t get enough
You make it look good, yeah, you make it look good
Take something plain, make it look great, even a ball and chain
And make it look good, yeah, you make it look good
I wouldn’t change a thing even if I could
Girl, you make it look good

(traducción)

Esa camiseta vieja que solía usar seguro que te queda como debería
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Sin maquillaje, despierta el sábado por la mañana como ninguna otra chica podría
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Haces que se vea bien como un diamante que brilla en bruto, no puedo tener suficiente
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Toma algo simple, haz que se vea genial, incluso una bola y una cadena
Y haz que se vea bien, sí, haz que se vea bien
No cambiaría nada aunque pudiera
Chica, haces que se vea bien
Ballcap, caña de pescar, bobber en un agujero de miel, en el bosque
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Incluso cuando mi camión tiene barro en las llantas y todo en el capó
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Bien como un diamante que brilla en bruto, no puedo tener suficiente
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Toma algo simple, haz que se vea genial, incluso una bola y una cadena
Y haz que se vea bien, sí, haz que se vea bien
No cambiaría nada aunque pudiera
Chica, haces que se vea bien
Dondequiera que vayas, todo lo que hagas
Todo lo que te pones te queda bien
Es cierto
Haces que se vea bien como un diamante que brilla en bruto, no puedo tener suficiente
Haces que se vea bien, sí, haces que se vea bien
Toma algo simple, haz que se vea genial, incluso una bola y una cadena
Y haz que se vea bien, sí, haz que se vea bien
No cambiaría nada aunque pudiera
Chica, haces que se vea bien