Traducción de la letra de la canción Bird And A Bear (I Am The Bird) - Loch Lomond

Bird And A Bear (I Am The Bird) (original)

I never learned how to spin plates on sticks
But i have a coat that makes me look just like a bird
Just like a bird
Whenever I go running in it people they smile
Especially when I throw bird feet into the air
Into the air
But on the surface I look warm
But on the surface I look warm
But underneath that is wool and water
And underneath the water and wool I am cold
Cold
Cold
I have a friend who looks like a bear
Whenever he throws his big hands into the air
People tend to leave
And people tend to cry
He lives in a cave right down the street
And this time of year you’d think he’d be asleep
But he’s not
He’s admiring his porcelein spoon collection
His porcelein spoon collection
But on the surface he looks cold
But on the surface he looks cold
But underneath that is cotton and candy
And underneath the candy and cotton he is cold
Cold
Cold
I never learned how to spin plates on sticks
And I never learned how to spin plates on sticks
And I never learned
But oh we are friends
Together we have partners
I’ll make him laugh and he keeps me safe
Well I’ll make him laugh and he keeps me clean
Clean
Clean

(traducción)

Nunca aprendí a girar platos en palos
Pero tengo un abrigo que me hace parecer un pájaro
Como un pájaro
Siempre que voy a correr, la gente sonríe
Especialmente cuando lanzo patas de pájaro al aire
Dentro del Aire
Pero en la superficie me veo cálido
Pero en la superficie me veo cálido
Pero debajo de eso hay lana y agua
Y debajo del agua y la lana tengo frio
Frío
Frío
tengo un amigo que parece un oso
Cada vez que lanza sus grandes manos al aire
La gente tiende a irse
Y la gente tiende a llorar
Vive en una cueva al final de la calle.
Y en esta época del año pensarías que estaría dormido
pero el no es
Está admirando su colección de cucharas de porcelana.
Su colección de cucharas de porcelana
Pero en la superficie se ve frío
Pero en la superficie se ve frío
Pero debajo de eso hay algodón y dulces.
Y debajo del caramelo y el algodón tiene frío
Frío
Frío
Nunca aprendí a girar platos en palos
Y nunca aprendí a girar platos en palos
Y nunca aprendí
Pero, oh, somos amigos
Juntos tenemos socios
Lo haré reír y él me mantendrá a salvo.
Bueno, lo haré reír y él me mantendrá limpio.
Limpio
Limpio