Traducción de la letra de la canción Carl Sagan - Loch Lomond

Carl Sagan (original)

Carl Sagan’s calm attitude
Things are going well, friends coming home
And me, I’ll be there soon
And it’s hot and these cloths are wearing thin
And I’m riding backwards on our tree
And I’m carving letters on this tree
He’s sleeping with bark ships on his tongue
And he’s dreaming that his mouth tastes like blood
And now you’re it, chasing chain link fences on our run
And no one, no one gives a fuck what we’ll become
Pay attention
Pay attention
Pay attention
Pay attention
And I’m riding backwards on this tree
And I’m viewing the cosmos from our street
And I’m Chasing letters up this tree
And I’m riding backwards down our street
And I’m riding backwards down our street
And I’m riding backwards down our street

(traducción)

La actitud tranquila de Carl Sagan
Las cosas van bien, los amigos vuelven a casa.
Y yo, estaré allí pronto
Y hace calor y estos paños se están desgastando
Y estoy cabalgando hacia atrás en nuestro árbol
Y estoy tallando letras en este árbol
Está durmiendo con barcos de corteza en su lengua
Y está soñando que su boca sabe a sangre
Y ahora lo eres, persiguiendo cercas de alambre en nuestra carrera
Y a nadie, a nadie le importa un carajo en lo que nos convertiremos
Presta atención
Presta atención
Presta atención
Presta atención
Y estoy cabalgando hacia atrás en este árbol
Y estoy viendo el cosmos desde nuestra calle
Y estoy persiguiendo letras en este árbol
Y estoy cabalgando hacia atrás por nuestra calle
Y estoy cabalgando hacia atrás por nuestra calle
Y estoy cabalgando hacia atrás por nuestra calle