Traducción de la letra de la canción Spine - Loch Lomond

Spine (original)

Well I had a friend, had a friend
If you see him, you tell him he is dead
Well I had a wife, had a wife
If you see them, you tell them they are dead
You are the weight, on my shoulder
You are the weight, on my shoulder
Now it’s gone
Well I had a life, had a life
If you saw it you’d swear it was strong
Well I had a spine, had a spine
If you saw it you’d swear it was strong
You are the weight, on my spine
Weight, on my shoulders
Weight mind
Now its gone
When I find you
When I find you
I’ll put the pressure on your spine
By the back of your head
When I find you
When I find you
I’ll put the pressure on your spine
By the back of your head
And now the pressure’s gone
And now the pressure’s gone

(traducción)

Bueno, yo tenía un amigo, tenía un amigo
si lo ves le dices que esta muerto
Bueno, yo tenía una esposa, tenía una esposa
Si los ves, les dices que están muertos.
Eres el peso, en mi hombro
Eres el peso, en mi hombro
ahora se ha ido
Bueno, yo tenía una vida, tenía una vida
Si lo vieras jurarías que era fuerte
Bueno, yo tenía una columna vertebral, tenía una columna vertebral
Si lo vieras jurarías que era fuerte
Eres el peso, en mi columna vertebral
Peso, sobre mis hombros
mente de peso
ahora se ha ido
cuando te encuentre
cuando te encuentre
Pondré la presión en tu columna
Por la parte de atrás de tu cabeza
cuando te encuentre
cuando te encuentre
Pondré la presión en tu columna
Por la parte de atrás de tu cabeza
Y ahora la presión se ha ido
Y ahora la presión se ha ido