Traducción de la letra de la canción Elephants and Little Girls - Loch Lomond

Elephants and Little Girls (original)

Let’s run together
Let’s run together
We’ll ride on the back of an elephant
I’ll hold its tail, you hold its ears back
I’ll hold its tail, you hold its ears back
And we’ll go somewhere warmer
And we’ll go somewhere new (lalala lala)
Now we’re having fun (now we’re having fun)
Now we’re living life (now we’re living life)
Let’s jump together
Let’s do this together
We’ll ride on the neck of girl
I’ll hold her hand, you hold her hair back
I’ll hold her hand, you hold her hair back
Look at the skin around your eyes
Watch the skin around your eyes (lalala lala)
Now she’s having fun (now she’s having fun)
Now she’s living life (now she’s living life)

(traducción)

corramos juntos
corramos juntos
Cabalgaremos a lomos de un elefante
Yo sujetaré su cola, tú le sujetarás las orejas
Yo sujetaré su cola, tú le sujetarás las orejas
E iremos a algún lugar más cálido
E iremos a un lugar nuevo (lalala lala)
Ahora nos estamos divirtiendo (ahora nos estamos divirtiendo)
Ahora estamos viviendo la vida (ahora estamos viviendo la vida)
saltemos juntos
Hagamos esto juntos
Cabalgaremos en el cuello de la niña
Sostendré su mano, tú sujetas su cabello hacia atrás
Sostendré su mano, tú sujetas su cabello hacia atrás
Mira la piel alrededor de tus ojos
Cuida la piel alrededor de tus ojos (lalala lala)
Ahora se divierte (ahora se divierte)
Ahora ella está viviendo la vida (ahora está viviendo la vida)