Traducción de la letra de la canción P.S. Whatever - LOLO, Autumn In August

P.S. Whatever (original)

Do you remember when we tore through this town
Like a runaway turbine blade
We used to own these streets
We used to know them all by name
Skipped the party just to waste the hours driving in the rain
When I let you take the wheel
You crashed right into me
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
Take me back to where we met
So I can change my lines
When you pretended to care
And I was playing it cool
You could’ve killed with just one smile
I caught you lying through your teeth
But still you stared me in the eye
Cause you’re stuck in a place
Between hating yourself
And taking it out on another guy
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
You always look for more attention
I’m blaming this on bad reception
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re out of luck
Always striving for perfection
You never seem to learn your lesson
Just another fool in your collection
You’re breaking up now
Breaking up now
Breaking up now
You’re breaking up now
So get out of my head
Cause you got what you want
And you’re looking real good in my rearview
And the radio’s playing my song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»

(traducción)

¿Recuerdas cuando atravesamos esta ciudad?
Como una pala de turbina fuera de control
Solíamos ser dueños de estas calles
Solíamos conocerlos a todos por su nombre
Se saltó la fiesta solo para perder las horas conduciendo bajo la lluvia
Cuando te dejo tomar el volante
chocaste contra mi
Pensé que tenía una oportunidad
Resulta que solo soy una fase
Tal vez mis amigos tenían razón
Y hay un demonio dentro de ti
Ahora estoy sobre mi cabeza
Tratando de no dejarlo pasar
Pero cada calle parece llevarte a ti
Y la radio está tocando nuestra canción
Te dí mi corazón
Y me devolviste una carta
Firmaste tu nombre con tu propia sangre
Y dijo «P.D.
Lo que"
Lo que
Te dí mi corazón
Dijiste «P.D.
Lo que"
Llévame de vuelta a donde nos conocimos
Entonces puedo cambiar mis líneas
Cuando fingías preocuparte
Y yo estaba jugando genial
Podrías haber matado con una sola sonrisa
Te atrapé mintiendo entre dientes
Pero aun así me miraste a los ojos
Porque estás atrapado en un lugar
Entre odiarte a ti mismo
Y desquitarse con otro chico
Pensé que tenía una oportunidad
Resulta que solo soy una fase
Tal vez mis amigos tenían razón
Y hay un demonio dentro de ti
Ahora estoy sobre mi cabeza
Tratando de no dejarlo pasar
Pero cada calle parece llevarte a ti
Y la radio está tocando nuestra canción
Te dí mi corazón
Y me devolviste una carta
Firmaste tu nombre con tu propia sangre
Y dijo «P.D.
Lo que"
Lo que
Te dí mi corazón
Dijiste «P.D.
Lo que"
Siempre buscas más atención
Estoy culpando de esto a la mala recepción
Estás rompiendo ahora
Estás rompiendo ahora
Estás rompiendo ahora
No tienes suerte
Siempre buscando la perfección
Parece que nunca aprendes la lección
Solo otro tonto en tu colección
Estás rompiendo ahora
romper ahora
romper ahora
Estás rompiendo ahora
Así que sal de mi cabeza
Porque tienes lo que quieres
Y te ves muy bien en mi retrovisor
Y la radio está tocando mi canción
Te dí mi corazón
Y me devolviste una carta
Firmaste tu nombre con tu propia sangre
Y dijo «P.D.
Lo que"
Lo que
Te dí mi corazón
Dijiste «P.D.
Lo que"