Traducción de la letra de la canción Headphones - Matt Nathanson, LOLO

Headphones (original)

Cinderella’s gone to New York City
Wants to shave her head and disappear
18 years of never feeling pretty
Says she’s finally thinking clear
Ain’t too proud to swim or drown now baby
Ain’t too proud to sink or see it through
She said
Everybody wants to be with me
I got all I need (all I need)
I feel invincible with my headphones on
Everybody posed for magazines (oh)
It’s all just noise to me (noise to me)
I feel invincible with my headphones on
Oh (my headphones, headphones)
Oh (my headphones on)
If anybody comes around to find me (oh oh oh)
If anybody asks for me she said (ah ah ah)
Tell 'em all I’m in the deep end singing (oh oh oh)
With this music in my head
Ain’t too proud to swim or drown now baby (ain't too proud)
Ain’t too proud to sink or see it through
She said
Everybody wants to be with me
I got all I need, (all I need)
I feel invincible with my headphones on
Everybody posed for magazines (oh)
It’s all just noise to me (noise to me)
I feel invincible with my headphones on
Oh (my headphones, headphones)
With my headphones on
I feel invincible
With my headphones on
People talking in their sleep
Can’t see the forest for the trees
It’s all scratch ticket lottery (ooh-ooh) oh oh oh
Brave new world, same old crowd
Good things whisper, bad things shout
But I don’t hear 'em now (oh)
She said
Everybody wants to be with me (be with me)
I got all I need (all I need)
I feel invincible with my headphones on
Everybody posed for magazines (oh)
It’s all just noise to me (noise to me)
I feel invincible with my headphones on
Oh (my headphones, headphones)
With my headphones on
I feel invincible
With my headphones on
Oh (my headphones, headphones on)
My headphone on
I feel invincible with my headphones

(traducción)

Cenicienta se ha ido a la ciudad de Nueva York
Quiere afeitarse la cabeza y desaparecer
18 años de nunca sentirme bonita
Dice que finalmente está pensando con claridad
No es demasiado orgulloso para nadar o ahogarse ahora bebé
No es demasiado orgulloso para hundirse o verlo a través
Ella dijo
todos quieren estar conmigo
Tengo todo lo que necesito (todo lo que necesito)
Me siento invencible con mis auriculares puestos
Todos posaron para revistas (oh)
Todo es ruido para mí (ruido para mí)
Me siento invencible con mis auriculares puestos
Oh (mis auriculares, auriculares)
Oh (mis auriculares encendidos)
Si alguien viene a buscarme (oh oh oh)
Si alguien pregunta por mi ella dijo (ah ah ah)
Diles a todos que estoy en el canto profundo (oh oh oh)
Con esta música en mi cabeza
No es demasiado orgulloso para nadar o ahogarse ahora bebé (no es demasiado orgulloso)
No es demasiado orgulloso para hundirse o verlo a través
Ella dijo
todos quieren estar conmigo
Tengo todo lo que necesito, (todo lo que necesito)
Me siento invencible con mis auriculares puestos
Todos posaron para revistas (oh)
Todo es ruido para mí (ruido para mí)
Me siento invencible con mis auriculares puestos
Oh (mis auriculares, auriculares)
Con mis auriculares puestos
me siento invencible
Con mis auriculares puestos
Gente hablando en sueños
No puedo ver el bosque por los árboles.
Todo es lotería de rasca y gana (ooh-ooh) oh oh oh
Un mundo nuevo y valiente, la misma gente de siempre
Las cosas buenas susurran, las cosas malas gritan
pero no los escucho ahora (oh)
Ella dijo
Todos quieren estar conmigo (estar conmigo)
Tengo todo lo que necesito (todo lo que necesito)
Me siento invencible con mis auriculares puestos
Todos posaron para revistas (oh)
Todo es ruido para mí (ruido para mí)
Me siento invencible con mis auriculares puestos
Oh (mis auriculares, auriculares)
Con mis auriculares puestos
me siento invencible
Con mis auriculares puestos
Oh (mis auriculares, auriculares encendidos)
Mis auriculares encendidos
Me siento invencible con mis auriculares