Traducción de la letra de la canción Last Days Of Summer In San Francisco - Matt Nathanson

Last Days Of Summer In San Francisco (original)

We spent July in a Berkeley basement,
Half read books, and bold declarations.
There was so much I didn’t believe in
And then, there was you.
You made me brave,
You made me stupid
Gave me this skin, that I could move in.
We’re gonna leave them where they stand
Leave them where they
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco.
The kitchens cold and the tea kettle whisles.
The J Church rolls and rattles our windows.
There’s no nostalgia here it’s just now,
Baby now.
I was a fire that you started
For once I knew everything that I wanted.
We’re gonna leave them where they stand,
Leave them where they
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco
It’s the last days of summer in San Francisco
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco
Last days of summer in San Francisco.

(traducción)

Pasamos julio en un sótano de Berkeley,
Libros a medio leer, y declaraciones audaces.
Había tantas cosas en las que no creía
Y entonces ahí estabas tú.
me hiciste valiente,
Me hiciste estúpido
Me dio esta piel, en la que podría mudarme.
Los dejaremos donde están
Déjalos donde ellos
Amor, a nadie le importa
Sobre las historias en las que no están.
Nos desvaneceremos en susurros,
Son los últimos días de verano en San Francisco.
Las cocinas están frías y la tetera silba.
La J Church rueda y sacude nuestras ventanas.
Aquí no hay nostalgia, es ahora,
Bebé ahora.
Yo era un fuego que empezaste
Por una vez sabía todo lo que quería.
Los dejaremos donde están,
Déjalos donde ellos
Amor, a nadie le importa
Sobre las historias en las que no están.
Nos desvaneceremos en susurros,
Son los últimos días de verano en San Francisco
Son los últimos días de verano en San Francisco
Amor, a nadie le importa
Sobre las historias en las que no están.
Nos desvaneceremos en susurros,
Son los últimos días de verano en San Francisco
Últimos días de verano en San Francisco.