Traducción de la letra de la canción Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) - Matt Nathanson

Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) (original)

On the outskirts of the wreckage
Out in the sun under the golden gate
Annie said she was waiting
For the next one to leave
She had a masters degree
In disappointment
That’s what she said to me
Laughed when she said it
Flat on our backs in the grass
Out at chrissy field
My life’s a movie
My whole life’s a movie
If movie’s made you wanna
Jump off of a bridge
She said 'I got one who moves me
And one who sees through me
All I really want is a kiss
Annie’s always waiting for the next one to leave
But she’s right on time for me
I got the right words
From the wrong mouths
Hurricanes crashing hard
Like I’m the deep south
Well, it always looked like
Dry land out there to me
She said, my mother
She taught me how to doubt myself
Now, she lives in my head
Like it’s a tree house
I see her clearer in the mirror
More and more each day
I was only kidding when I said I like a fight
I was only kinda kidding when I said I like a fight
I was kinda kidding when I said I like a fight
But sometimes you gotta start 'em yourself

Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) (traducción)

En las afueras de los restos
Afuera en el sol bajo la puerta dorada
Annie dijo que estaba esperando
Para que se vaya el próximo
Ella tenía una maestría
En decepción
eso es lo que ella me dijo
Se rio cuando ella lo dijo
De espaldas en la hierba
Fuera en el campo Chrissy
mi vida es una pelicula
Toda mi vida es una película
Si la película te hizo querer
Saltar de un puente
Ella dijo 'Tengo uno que me mueve
Y uno que ve a través de mí
Todo lo que realmente quiero es un beso
Annie siempre está esperando a que se vaya el próximo
Pero ella está justo a tiempo para mí
tengo las palabras correctas
De las bocas equivocadas
Huracanes chocando fuerte
Como si fuera el sur profundo
Bueno, siempre parecía
Tierra seca para mí
Ella dijo, mi madre
Ella me enseñó a dudar de mí mismo
Ahora, ella vive en mi cabeza
Como si fuera una casa en el árbol
la veo mas clara en el espejo
Más y más cada día
Solo estaba bromeando cuando dije que me gusta pelear
Solo estaba bromeando cuando dije que me gusta pelear
Estaba un poco bromeando cuando dije que me gusta pelear
Pero a veces tienes que empezarlos tú mismo