Traducción de la letra de la canción Wedding Dress - Matt Nathanson

Wedding Dress (original)

So we lie here in the dark
All the wrong things on fire
In sickness and in health
To be with you, just to be with you
And in your wedding dress, to have and to hold
Even at my best, I want to let go
And you hold me in your arms
When all that I can see
Is my future in your hands
And all that I can feel
Is how long «ever after» is
When it’s all that I can do
To be with you, just to be with you
In your wedding dress, to have and to hold
And even at my best, I want to let go
Thought I lost you
Thought I lost you, I gave you away
Thought I lost you
Been jealous of the moon for how it moves the waves
In your wedding dress, to have and to hold
Even at my best, I want to let go
And I want to be somebody else now
And I want to thicken my skin
And I want to wish it all, just wish it all away again, again, again
And I want to be somebody else
And I want to be holding you in
And I want to be missing you, love, missing you, love
With all that I have left to give, to give, to give

Wedding Dress (traducción)

Así que nos acostamos aquí en la oscuridad
Todas las cosas malas en llamas
En la enfermedad y en la salud
Estar contigo, solo estar contigo
Y en tu vestido de novia, tener y sostener
Incluso en mi mejor momento, quiero dejarlo ir
Y me tienes en tus brazos
Cuando todo lo que puedo ver
¿Está mi futuro en tus manos?
Y todo lo que puedo sentir
Es cuánto tiempo es «siempre después»
Cuando es todo lo que puedo hacer
Estar contigo, solo estar contigo
En tu vestido de novia, tener y sostener
E incluso en mi mejor momento, quiero dejarlo ir
Pensé que te había perdido
Pensé que te había perdido, te entregué
Pensé que te había perdido
He estado celoso de la luna por cómo mueve las olas
En tu vestido de novia, tener y sostener
Incluso en mi mejor momento, quiero dejarlo ir
Y quiero ser otra persona ahora
Y quiero engrosar mi piel
Y quiero desearlo todo, solo desearlo todo otra vez, otra vez, otra vez
Y quiero ser alguien mas
Y quiero estar reteniéndote
Y quiero estar extrañándote, amor, extrañándote, amor
Con todo lo que me queda por dar, por dar, por dar