Traducción de la letra de la canción To The Beat Of Our Noisy Hearts - Matt Nathanson

To The Beat Of Our Noisy Hearts (original)

She don’t lie in bed at night
Staring at the ceiling
She don’t wait to begin
She bets on long shots
She wants what they’ve got
She skates where the ice thins
On and on, we keep going
Crowded like subway cars
On and on, to the beat of our noisy hearts
Our hearts
She was her mother’s secret
She was daddy’s girl
She brought weekend boys home in her curls
She said, «My love is a fever
Come on, touch my skin
They all think I’m easy
I’m easy, cause I let them win.»
On and on, we keep going
Crowded like subway cars
On and on, to the beat of our noisy hearts
On and on, we keep going
Crowded like subway cars
On and on, to the beat of our noisy hearts
To the beat of our noisy hearts
She said, «Pick up the phone
Cause I need to get more alone
And your voice drives me crazy.»
On and on, we keep going
Crowded like subway cars
On and on, to the beat of our noisy hearts
On and on, we keep going
Crowded like subway cars
On and on, to the beat of our noisy hearts, hearts, hearts
On and on, we keep going
Crowded like subway cars
On and on, to the beat of our noisy hearts

To The Beat Of Our Noisy Hearts (traducción)

Ella no se acuesta en la cama por la noche
Mirando al techo
Ella no espera para comenzar
Ella apuesta por los tiros lejanos
Ella quiere lo que tienen
Ella patina donde el hielo se adelgaza
Una y otra vez, seguimos
Lleno de gente como vagones de metro
Una y otra vez, al ritmo de nuestros corazones ruidosos
Nuestros corazones
ella era el secreto de su madre
ella era la niña de papá
Ella trajo chicos de fin de semana a casa en sus rizos
Ella dijo: «Mi amor es una fiebre
Vamos, toca mi piel
Todos piensan que soy fácil
Soy fácil, porque les dejo ganar.»
Una y otra vez, seguimos
Lleno de gente como vagones de metro
Una y otra vez, al ritmo de nuestros corazones ruidosos
Una y otra vez, seguimos
Lleno de gente como vagones de metro
Una y otra vez, al ritmo de nuestros corazones ruidosos
Al latido de nuestros corazones ruidosos
Ella dijo: «Coge el teléfono
Porque necesito estar más solo
Y tu voz me vuelve loco.»
Una y otra vez, seguimos
Lleno de gente como vagones de metro
Una y otra vez, al ritmo de nuestros corazones ruidosos
Una y otra vez, seguimos
Lleno de gente como vagones de metro
Una y otra vez, al ritmo de nuestros ruidosos corazones, corazones, corazones
Una y otra vez, seguimos
Lleno de gente como vagones de metro
Una y otra vez, al ritmo de nuestros corazones ruidosos