Traducción de la letra de la canción Sky High Honey - Matt Nathanson

Sky High Honey (original)

I bet you’re laughing at some joke he told you
With his arm around your sunburnt shoulders
I spent the morning with my face against the window seat
Looking down at all the things that got the best of me
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I take the streetcars around San Francisco
Get winks from the pretty boys down in The Castro
Through the turnstiles roll, the Jappy girls and the shabby dolls
I can’t resist myself, I get their names, I never call
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey
You wait too long, you never leave
And it feels like dying but still your heart beats
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey — gone

Sky High Honey (traducción)

Apuesto a que te estás riendo de algún chiste que te contó
Con su brazo alrededor de tus hombros quemados por el sol
Pasé la mañana con la cara contra el asiento de la ventana
Mirando hacia abajo a todas las cosas que sacaron lo mejor de mí
No más viajes nocturnos a Boston
No más canciones de Cure en las que perderse
No más taxis, fichas de metro
Con los brazos abiertos, estoy por las nubes, cariño, me fui
Tomo los tranvías alrededor de San Francisco
Recibe guiños de los chicos guapos en The Castro
A través de los torniquetes, las chicas Jappy y las muñecas en mal estado
No puedo resistirme, obtengo sus nombres, nunca llamo
No más viajes nocturnos a Boston
No más canciones de Cure en las que perderse
No más taxis, fichas de metro
Con los brazos abiertos, estoy por las nubes, cariño, me fui
Estoy en el cielo cariño
Esperas demasiado, nunca te vas
Y se siente como morir pero aun así tu corazón late
No más viajes nocturnos a Boston
No más canciones de Cure en las que perderse
No más taxis, fichas de metro
Con los brazos abiertos, estoy por las nubes, cariño, me fui
Estoy por las nubes, cariño, me he ido