Traducción de la letra de la canción Car Crash - Matt Nathanson

Car Crash (original)

I’m wide awake and so alive
Ringing like a bell
Tell me this is paradise
And not someplace I fell
'Cause I keep on fallin' down
I wanna feel the car crash
I wanna feel the capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I’m satisfied
I wanna feel the car crash
'Cause I’m dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I’ll be alright, alright
Just push me 'til I have to fly
I’ve shed my skin, my scars
Take me deep out past the lights
Where nothing dims these stars
Nothing dims these stars
I wanna feel the car crash
I wanna feel the capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I’m satisfied
I wanna feel the car crash
'Cause I’m dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I’ll be alright, alright
So right
It’s all wrong
I’m wide awake and so alive
I wanna feel the car crash
I wanna feel the capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I’m satisfied
I wanna feel the car crash
'Cause I’m dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I’ll be alright, alright

Car Crash (traducción)

Estoy completamente despierto y tan vivo
Sonando como una campana
Dime que esto es el paraiso
Y no en un lugar donde me caí
Porque sigo cayendo
Quiero sentir el choque del auto
Quiero sentir el vuelco
Quiero sentir caer la bomba, detener la tierra
Hasta que esté satisfecho
Quiero sentir el choque del auto
Porque me estoy muriendo por dentro
Quiero dejar ir y saber
Que estaré bien, bien
Solo empújame hasta que tenga que volar
He mudado mi piel, mis cicatrices
Llévame más allá de las luces
Donde nada atenúa estas estrellas
Nada atenúa estas estrellas
Quiero sentir el choque del auto
Quiero sentir el vuelco
Quiero sentir caer la bomba, detener la tierra
Hasta que esté satisfecho
Quiero sentir el choque del auto
Porque me estoy muriendo por dentro
Quiero dejar ir y saber
Que estaré bien, bien
tan bien
Está todo mal
Estoy completamente despierto y tan vivo
Quiero sentir el choque del auto
Quiero sentir el vuelco
Quiero sentir caer la bomba, detener la tierra
Hasta que esté satisfecho
Quiero sentir el choque del auto
Porque me estoy muriendo por dentro
Quiero dejar ir y saber
Que estaré bien, bien