Traducción de la letra de la canción Weapon For Saturday - LOLO

Weapon For Saturday (original)

I’m a weapon for Saturday
I’m the baddest car in the parking lot
Hottest gun that the preacher shot
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
I’m the house that fell on the bitter witch
Hottest bitch in a biker flick
And I always get my way
Always get my way
And you will find me with the stars in the sky
And you will feel me like a thunderstorm
I shake the ground you walk upon
And you can wonder who I really am
I’m only the face of every woman
Just a heartbeat in a man
I’m a weapon for Saturday
I’m the baddest car in the parking lot
Hottest gun that the preacher shot
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
I’m a corporate guy with the biggest tip
Coolestpimp on the Vegas strip
And I always get my way
Always get my way
You can hear me in the riot songs
You can try to block the sounds out
I stand there chanting all night long
I am nothing but your dearest friend
I will keep your secrets locked up
I’m the one who can defend
And I’m taking what’s mine
I won’t go down without a fight
You can try to tie my hands
I will break the knots around them
I got my sword and my shield
And I can see the battlefield
I keep marching til the last
While the shots have hit my back
I’m a weapon for Saturday
I’m the baddest car in the parking lot
Hottest gun that the preacher shot
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
I’m the fastest horse in the Derby race
Only know how to win first place
And I always get my way
Always get my way
I’m a weapon for Saturday
And I always get my way
Always get my way

Weapon For Saturday (traducción)

Soy un arma para el sábado
Soy el auto más malo en el estacionamiento
El arma más caliente que disparó el predicador
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino
Soy un arma para el sábado
Soy la casa que cayó sobre la bruja amarga
La perra más caliente en una película de motociclistas
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino
Y me encontrarás con las estrellas en el cielo
Y me sentirás como una tormenta
Sacudo el suelo sobre el que caminas
Y puedes preguntarte quién soy realmente
Solo soy la cara de cada mujer
Sólo un latido del corazón en un hombre
Soy un arma para el sábado
Soy el auto más malo en el estacionamiento
El arma más caliente que disparó el predicador
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino
Soy un arma para el sábado
Soy un hombre corporativo con la propina más grande
Coolestpimp en el strip de Las Vegas
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino
Puedes oírme en las canciones antidisturbios
Puedes intentar bloquear los sonidos
Me quedo ahí cantando toda la noche
No soy más que tu amigo más querido
Mantendré tus secretos bajo llave
Yo soy el que puede defender
Y estoy tomando lo que es mío
No me hundiré sin luchar
Puedes intentar atarme las manos
Voy a romper los nudos a su alrededor
Tengo mi espada y mi escudo
Y puedo ver el campo de batalla
sigo marchando hasta el ultimo
Mientras los disparos me han dado en la espalda
Soy un arma para el sábado
Soy el auto más malo en el estacionamiento
El arma más caliente que disparó el predicador
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino
Soy un arma para el sábado
Soy el caballo más rápido en la carrera Derby
Solo sé cómo ganar el primer lugar
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino
Soy un arma para el sábado
Y siempre me salgo con la mía
Siempre conseguir mi camino