Traducción de la letra de la canción Gangsters - LOLO

Gangsters (original)

Been so hard to pretend
I don’t want you
I can’t tear myself away
I like the danger
All that I know is that I always seem to fall in love with gangsters (gangsters)
I try watching my step, but I always seem to fall in love with gangsters (uh-oh)
They won’t let go, I have no control
And if I go, they’ll lose control
You don’t want to see that side of me
So easy to believe that we all can resist the bad
But the bad is always the thing that calls my name the loudest
And when the bad looks good all dressed up in his Sunday look
My eyes lock in, my heart gives in, and it starts all over again
I could just look away, I would be okay
Not everyday is a happy day
When the one you love is playing games
With the boys club, and there’s always so much at stake
And when he comes home, and he shouts
Maybe I should turn and walk out
But with a face like his, it keeps me rooted to the ground
If I could just turn away, and then I would be okay
But it’s so hard to pretend I don’t want you
I can’t tear myself away, (ooh)
I like — I like — I like the danger

(traducción)

Ha sido tan difícil de fingir
no te quiero
no puedo arrancarme
me gusta el peligro
Todo lo que sé es que siempre parezco enamorarme de los gánsteres (gánsteres)
Trato de cuidar mis pasos, pero parece que siempre me enamoro de los mafiosos (uh-oh)
No me soltarán, no tengo control
Y si me voy, perderán el control
No quieres ver ese lado mío
Tan fácil de creer que todos podemos resistir lo malo
Pero lo malo es siempre lo que llama mi nombre más fuerte
Y cuando lo malo se ve bien vestido con su look de domingo
Mis ojos se fijan, mi corazón se rinde y todo comienza de nuevo
Podría mirar hacia otro lado, estaría bien
No todos los días es un día feliz
Cuando la persona que amas está jugando
Con el club de chicos, y siempre hay mucho en juego
Y cuando llega a casa, y grita
Tal vez debería dar la vuelta y salir
Pero con una cara como la suya, me mantiene pegado al suelo
Si tan solo pudiera alejarme, entonces estaría bien
Pero es tan difícil fingir que no te quiero
No puedo arrancarme, (ooh)
Me gusta, me gusta, me gusta el peligro