Traducción de la letra de la canción Comeback Queen - LOLO

Comeback Queen (original)

I’m coming, I’m coming oh
I’m coming, I’m coming oh
I’m coming, I’m coming oh
I’m coming I’m coming
My life is like a movie
I watch it from the velvet
Since they found me naked
Laid down on the balery
Passed out drunk, knees scraped up
I don’t know where my shoes are
And I don’t give a fuck
My boyfriend left me
I don’t need him anyway
Took this call, and I found it in the sight
Toward the night to film swear to stake these stars
Another time to ruin full of earth, broken heart
I’m a movie star
If I wanna be
Well you said I couldn’t make it back
Without you I can’t do anything
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
Well the plot got twisted and the fact turned fiction
Found a magazine house and I’m paying more mission
Found a skinny jean sugar daddy born in the 80's
When he wasn’t looking I took his car keys
Audi is nice, Mercedes is fine
I spent it out like a 2 back 1
Cause mammy always gets what she wants so
Hold me on top and you just might make it show, oh
I’m a movie star
If I wanna be
Well you said I couldn’t make it back
Without you I can’t do anything
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen

(traducción)

ya vengo, ya vengo oh
ya vengo, ya vengo oh
ya vengo, ya vengo oh
estoy llegando estoy llegando
mi vida es como una pelicula
lo miro desde el terciopelo
Desde que me encontraron desnudo
Acostado en el fardo
Desmayado borracho, rodillas raspadas
no se donde estan mis zapatos
Y me importa un carajo
mi novio me dejo
No lo necesito de todos modos
Tomé esta llamada y la encontré a la vista
Hacia la noche para filmar juro apostar a estas estrellas
Otro tiempo para arruinar lleno de tierra, corazón roto
soy una estrella de cine
si quiero ser
Bueno, dijiste que no podía regresar
sin ti no puedo hacer nada
Oh, convirtiendo cenizas en cenizas
Oh, quema tu sueño de Hollywood
Oh, no necesito efectivo
Tengo mis pestañas postizas
Soy una reina del regreso
ya vengo, ya vengo
Soy un comeback comeback
ya vengo, ya vengo
Soy una reina del regreso
Bueno, la trama se torció y el hecho se volvió ficción.
Encontré una casa de revistas y estoy pagando más misión
Encontré un sugar daddy de jeans ajustados nacido en los años 80
Cuando no estaba mirando, tomé las llaves de su auto
Audi es agradable, Mercedes está bien
Lo gasté fuera como un 2 atrás 1
Porque mami siempre consigue lo que quiere
Abrázame en la parte superior y podrías hacer que se muestre, oh
soy una estrella de cine
si quiero ser
Bueno, dijiste que no podía regresar
sin ti no puedo hacer nada
Oh, convirtiendo cenizas en cenizas
Oh, quema tu sueño de Hollywood
Oh, no necesito efectivo
Tengo mis pestañas postizas
Soy una reina del regreso
ya vengo, ya vengo
Soy un comeback comeback
ya vengo, ya vengo
Soy una reina del regreso
ya vengo, ya vengo
Oh, convirtiendo cenizas en cenizas
Oh, quema tu sueño de Hollywood
Oh, no necesito efectivo
Tengo mis pestañas postizas
Soy una reina del regreso
ya vengo, ya vengo
Soy un comeback comeback
ya vengo, ya vengo
Soy una reina del regreso
ya vengo, ya vengo
Soy un comeback comeback
ya vengo, ya vengo
Soy una reina del regreso