Traducción de la letra de la canción Relatively Well Dressed - LOLO

Relatively Well Dressed (original)

Sitting in the corner of the bar
And the neon beer sign up above your head flickers on
Like a bright idea just popped into your dirty dirty mind
Small talk, cat call me like a dog
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
Oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Here comes Brenda bartender
To asks me if there’s anything I want
And I just want this man to leave me alone
The more uncomfortable I get the more he checks his watch
I’m hoping that it’s time he goes home
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now

(traducción)

Sentado en la esquina del bar
Y el cartel de cerveza de neón sobre tu cabeza parpadea
Como una idea brillante que acaba de aparecer en tu mente sucia y sucia
Pequeña charla, gato llámame como un perro
Hola Sr. Rolex
Jersey de cachemir
espero que tengas
Vestida para el clima frío, frío
Oh, eres rico pero tu charla es barata
Y no va a funcionar, va a funcionar conmigo
Puede que estés relativamente bien vestido
Tienes tus pantalones planchados
No significa que alguna vez te metas en el mío
Puede que estés relativamente bien vestido
Tienes tus pantalones planchados
No significa que alguna vez te metas en el mío
Mantén ambos baby blues inyectados en sangre para ti ahora
Mantén ambos baby blues inyectados en sangre para ti ahora
Aquí viene Brenda camarera
Para preguntarme si hay algo que quiera
Y solo quiero que este hombre me deje en paz
Cuanto más incómodo me siento, más mira su reloj.
Espero que sea hora de que se vaya a casa.
Diría que también me gustan los colores de tus Oxford
Pero odio decir que me gusta una sola cosa de ti
Y, oh, eres rico pero tu charla es barata
Y no va a funcionar, va a funcionar conmigo
Puede que estés relativamente bien vestido
Tienes tus pantalones planchados
No significa que alguna vez te metas en el mío
Puede que estés relativamente bien vestido
Tienes tus pantalones planchados
No significa que alguna vez te metas en el mío
Mantén ambos baby blues inyectados en sangre para ti ahora
Mantén ambos baby blues inyectados en sangre para ti ahora
Hola Sr. Rolex
Jersey de cachemir
espero que tengas
Vestida para el clima frío, frío
Diría que también me gustan los colores de tus Oxford
Pero odio decir que me gusta una sola cosa de ti
Y, oh, eres rico pero tu charla es barata
Y no va a funcionar, va a funcionar conmigo
Puede que estés relativamente bien vestido
Tienes tus pantalones planchados
No significa que alguna vez te metas en el mío
Puede que estés relativamente bien vestido
Tienes tus pantalones planchados
No significa que alguna vez te metas en el mío
Mantén ambos baby blues inyectados en sangre para ti ahora
Mantén ambos baby blues inyectados en sangre para ti ahora