Traducción de la letra de la canción Shine - LOLO

Shine (original)

Twenty-something and fit
But you don’t give a shit
Fast lane driver with a hot agenda
When ya' gonna slow down, are you gonna slow down?
Think you can’t touch the ground
Your Prada, your Margiela make you look like a winner
But the bread in your cupboard barely feeds your hunger
Spending all your money trying to be fancy
Say no one can touch ya' now
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
We’re all strung out and lost but can’t speak of it
Wars you’re fighting in your mind they own you
Are ya' gonna get out, if the drugs bail out?
Who is gonna save you now?
Take another drink but you feel nothing
Like you’re the only who don’t need saving
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
No battle gets won alone
So when you need a shield take a breath
Oh, before the moments gone
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine

(traducción)

Veinte y tantos y en forma
Pero no te importa una mierda
Conductor de carril rápido con una agenda caliente
Cuando vayas a reducir la velocidad, ¿vas a reducir la velocidad?
Piensa que no puedes tocar el suelo
Tu Prada, tu Margiela te hacen ver como un ganador
Pero el pan en tu armario apenas alimenta tu hambre
Gastar todo tu dinero tratando de ser elegante
Di que nadie puede tocarte ahora
¿Por qué estás esperando en el mundo por un favor?
Esta es tu vida, adelante y cámbiala.
Eres la estrella más brillante en el cielo
Pero nadie sabrá si nunca brillas
¿Por qué estás esperando a alguien más?
Para darte las cosas que tú mismo quieres, oh
Eres la estrella más brillante en el cielo
Así que adelante y brilla, sí, adelante y brilla
Todos estamos colgados y perdidos, pero no podemos hablar de eso
Las guerras que estás peleando en tu mente te pertenecen
¿Vas a salir si las drogas se van?
¿Quién te salvará ahora?
Toma otro trago pero no sientes nada
Como si fueras el único que no necesita ser salvado
¿Por qué estás esperando en el mundo por un favor?
Esta es tu vida, adelante y cámbiala.
Eres la estrella más brillante en el cielo
Pero nadie sabrá si nunca brillas
¿Por qué estás esperando a alguien más?
Para darte las cosas que tú mismo quieres, oh
Eres la estrella más brillante en el cielo
Así que adelante y brilla, sí, adelante y brilla
Ninguna batalla se gana solo
Así que cuando necesites un escudo, toma un respiro
Oh, antes de que los momentos se fueran
¿Por qué estás esperando en el mundo por un favor?
Esta es tu vida, adelante y cámbiala.
Eres la estrella más brillante en el cielo
Pero nadie sabrá si nunca brillas
¿Por qué estás esperando a alguien más?
Para darte las cosas que tú mismo quieres, oh
Eres la estrella más brillante en el cielo
Así que adelante y brilla, sí, adelante y brilla