Traducción de la letra de la canción Cinq doigts - Lomepal, Katerine

Cinq doigts (original)

Le pouce, c’est toi
L’index, c’est toi
L’auriculaire, c’est toi
L’annulaire, c’est toi
Et le majeur, c’est moi
Pourquoi j’aurais b’soin de regarder l’heure qu’il est?
(on s’en bat les
couilles)
Si à chaque fin de récré', c’est le début d’une nouvelle (nouvelle récré)
J’ai tous mes potes dans l’bus, sur scène, on resserre les liens
(on resserre les liens)
Le succès ne prend sens que lorsqu’on le partage avec les siens
Hey, sept milliards d’humains sur terre, fallait que je tombe sur les meilleurs
Objectivement, mes frères sont les meilleurs
Sur sept milliards d’humains sur terre, c’est les seuls que je peux laisser
m’insulter
Tout en pleurant d’rire une main sur l’tel'
Ekip Paz
, Flip Skate Tour, on est resté bloqué
Gin To', Spritz, Sailor Jerry, j’ai encore le hoquet
Défoncé comme un ado', j’aurais pas rêvé meilleure vie
Regarde-moi te demander ton num' avec les yeux vides, hey
Tu m’l’aurais jamais donné mais comme j’suis dev’nu un peu connu
Tes principes m’ont laissé un bonus
Masqué dans le festival, j’me suis r’couvert des cheveux jusqu'à la gorge
Juste pour aller dans la foule avec eux, j’vais pas rester tout seul dans la
loge
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
On vivra toujours sur la même main
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
Hier, aujourd’hui, demain même quand bougera plus la main, demain
Quand j'étais môme, j’voulais baiser des mères en skate et devenir pro
Aujourd’hui, je vis ce rêve à travers Rémy et
Marca
Eux aussi, on leur demande de signer des t-shirts au marqueur
J’ai même pas b’soin de faire semblant d’croire que tous mes amis sont
remarquables
Et c’est pas l’prochain été qui nous calmera
(nan)
Catering bio, jacuzzi, cocktails, karting, bateau, hélicoptère
Nos plus belle vies dans la caméra, j’m’endors avec le sourire de Kad Merad
Trop d’endorphine pour me bagarrer, j’deviens sage et chiant comme Bagheera
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
On vivra toujours sur la même main
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
Vous serez toujours avec moi
Vous serez toujours avec moi
Unis, univers, uni
Le pouce, c’est toi
L’index, c’est toi
L’auriculaire, c’est toi
L’annulaire, c’est toi
Et le majeur, c’est moi

(traducción)

pulgar eres tu
El índice eres tú
El dedo meñique eres tú
El dedo anular eres tú
Y el dedo medio soy yo
¿Por qué tendría que comprobar qué hora es?
(Nos importa un carajo
pelotas)
Si en cada final de recreo, es el inicio de uno nuevo (nuevo recreo)
Tengo a todos mis amigos en el autobús, en el escenario, nos estamos uniendo
(estrechando lazos)
El éxito solo tiene sentido cuando lo compartes con tus seres queridos
Oye, siete mil millones de humanos en la tierra, tenía que encontrarme con los mejores.
Objetivamente mis hermanos son los mejores
De siete mil millones de humanos en la tierra, son los únicos que puedo dejar
insultame
Mientras lloraba de risa, una mano en el teléfono
EkipPaz
, Flip Skate Tour, nos quedamos atascados
Gin To', Spritz, Sailor Jerry, todavía tengo hipo
Drogado como un adolescente, no podría haber soñado con una vida mejor
Mírame pedir tu número con los ojos vacíos, hey
Nunca me lo hubieras dado pero como me volví un poco conocido
Tus principios me dejaron un bono
Enmascarado en el festival, me cubrí desde el cabello hasta la garganta
Solo para ir entre la multitud con ellos, no me voy a quedar solo en el
presentar
Como los cinco dedos de la mano, no sabemos hacer lo mismo
Pero solo sabemos una cosa, siempre viviremos en la misma mano
Siempre viviremos en la misma mano
Como los cinco dedos de la mano, no sabemos hacer lo mismo
Pero solo sabemos una cosa, siempre viviremos en la misma mano
Ayer, hoy, mañana aunque la mano ya no se mueva, mañana
Cuando era niño, quería follarme a las madres en patinetas y convertirme en profesional.
Hoy vivo este sueño a través de Remy y
marca
A ellos también se les pide que firmen camisetas con rotulador.
Ni siquiera tengo que fingir creer que todos mis amigos son
Notable
Y no es el próximo verano el que nos calmará
(No)
Catering ecológico, jacuzzi, cócteles, karting, barco, helicóptero
Nuestras vidas más hermosas en la cámara, me duermo con la sonrisa de Kad Merad
Demasiada endorfina para luchar contra mí, me vuelvo sabio y aburrido como Bagheera
Como los cinco dedos de la mano, no sabemos hacer lo mismo
Pero solo sabemos una cosa, siempre viviremos en la misma mano
Siempre viviremos en la misma mano
Como los cinco dedos de la mano, no sabemos hacer lo mismo
Pero solo sabemos una cosa, siempre viviremos en la misma mano
siempre estarás conmigo
siempre estarás conmigo
Unidos, universo, unidos
pulgar eres tu
El índice eres tú
El dedo meñique eres tú
El dedo anular eres tú
Y el dedo medio soy yo