Traducción de la letra de la canción Atmosphere - London After Midnight, Sean Brennan

Atmosphere (original)

Pale and Dark and Tortured Blue
Behind a veil you find serenity
I guess that’s something we share
Violently fading into nothing to find peace
Or escape it
Curious, majestic black strands cover you entirely
Yet I may there
Always being tested
An eternal game that must leave your soul in shreds
As it does mine
You have my sympathy
But forget about everything just for tonight
For this moment in life
This moment in time
Could be your first
Or your last
You abandoned hope long ago
You abandoned love
Or it abandoned you
But now is the time for beauty
Violent beauty so pure it’s scary
The past is over
This is something new
Altogether alien, exotic, and welcome
Erasing what came before
With a blink of her amazing eyes…

(traducción)

Azul pálido, oscuro y torturado
Detrás de un velo encuentras serenidad
Supongo que eso es algo que compartimos
Desvaneciéndose violentamente en la nada para encontrar la paz
O escapar
Curiosas y majestuosas hebras negras te cubren por completo
Sin embargo, puedo allí
Siempre siendo probado
Un juego eterno que debe dejarte el alma hecha trizas
Como lo hace el mio
Tienes mi simpatía
Pero olvídate de todo solo por esta noche
Para este momento de la vida
Este momento en el tiempo
Podría ser tu primera
O tu último
Abandonaste la esperanza hace mucho tiempo
tu abandonaste el amor
o te abandono
Pero ahora es el momento de la belleza.
Belleza violenta tan pura que da miedo
El pasado ha terminado
Esto es algo nuevo
Totalmente extraño, exótico y bienvenido.
Borrando lo que vino antes
Con un parpadeo de sus increíbles ojos...