Traducción de la letra de la canción Carry on Screaming (Ruins) - Sean Brennan, London After Midnight

Carry on Screaming (Ruins) (original)

I’ve knelt at your altar
I’ve cut out my heart
I’ve lived in your ruins
My pain is your art
My wrists are bound tight so as not to bleed
My eyes were so dark so as not to see
The memories of the past are fading like a bad dream
I’ve never been so alone than with you
I’ve never been scared to dream until now
I can’t close my eyes
I’ll carry on, screaming
Your words are like ice, they melt in the heat
The cold and the pain which you seem to breed
Have become what you are and left your ruins empty

Carry on Screaming (Ruins) (traducción)

Me he arrodillado en tu altar
me he cortado el corazón
He vivido en tus ruinas
Mi dolor es tu arte
Mis muñecas están bien atadas para que no sangren
Mis ojos estaban tan oscuros para no ver
Los recuerdos del pasado se desvanecen como un mal sueño
Nunca he estado tan solo como contigo
Nunca he tenido miedo de soñar hasta ahora
no puedo cerrar mis ojos
Continuaré, gritando
Tus palabras son como el hielo, se derriten con el calor
El frío y el dolor que pareces engendrar
Te has convertido en lo que eres y dejaste tus ruinas vacías