Traducción de la letra de la canción A Letter to God - Sean Brennan, London After Midnight

A Letter to God (original)

Is this life this degradation
this pointless game, humiliation
Born to die, we"re born to lose
and not one choice we make we choose
And when this life is at an end
we find that Death"s our only friend
Must we suffer through your games, oh Lord?
Can God really be so bored?
We waste our lives destroying, hating,
while beneath our flesh a skull lies waiting
Blind to beauty blind to love,
we fear of our loving Lord above
Some live their lives to play their games,
some live as victims, the insane
Your experiment oh Lord has failed
and I trust that when we meet you will forgive us It"s futile so I"ll end this note
and find a knife and slit my throat
and come to track you down oh Lord
you better watch your back,
be sure that when we meet you"ll be surprised
no loving praise, no glee filled cries
Just pain and hate and tear filled sighs
and the question in the end is «Why?»

(traducción)

¿Es esta vida esta degradación?
este juego sin sentido, la humillación
Nacidos para morir, nacemos para perder
y no una elección que hacemos, elegimos
Y cuando esta vida llegue a su fin
encontramos que la Muerte es nuestro único amigo
¿Debemos sufrir a través de tus juegos, oh Señor?
¿Puede Dios realmente estar tan aburrido?
Desperdiciamos nuestras vidas destruyendo, odiando,
mientras debajo de nuestra carne un cráneo yace esperando
ciego a la belleza ciego al amor,
tememos a nuestro amoroso Señor arriba
Algunos viven sus vidas para jugar sus juegos,
algunos viven como victimas, los locos
Tu experimento oh Señor ha fallado
y confío en que cuando nos encontremos nos perdonarás Es inútil así que termino esta nota
y encontrar un cuchillo y cortarme la garganta
y vengo a rastrearte oh Señor
es mejor que cuides tu espalda,
ten por seguro que cuando nos encontremos te sorprenderás
sin elogios amorosos, sin gritos llenos de alegría
Sólo dolor y odio y suspiros llenos de lágrimas
y la pregunta al final es «¿Por qué?»