Traducción de la letra de la canción Complex Messiah - London After Midnight, Sean Brennan

Complex Messiah (original)

You drew a line at being honest.
You drew a line at being sincere.
You drew a line at being there for me.
You drew a line that much is clear.
I don’t believe that it was hopeless.
I don’t believe you can get something for free.
And now I can honestly tell you,
you mean absolutely nothing to me.
I am the last man standing here.
I am the last one who’ll tell you all the truth.
I am your last chance and you fear it,
so take your last breath brutal youth.
You can’t see that you’re killing yourselves.
you can’t see that you’ve thrown it all away.
You’ve turned Heaven into Hell.
You’re only happy when you inflict pain.
I don’t want to think.
I don’t want to feel.
I don’t want to know.
I don’t want to heal.
I don’t want to love.
I don’t want to help.
I don’t want to trust.
I just want myself.
I don’t want to give.
I don’t want to grow.
There is nothing real,
I don’t care who knows.
The last bridge is burned.
I just want to be,
the one in control,
With no empathy.
You can’t see that you’re killing yourselves.
you can’t see that you’ve thrown it all away.
You’ve turned Heaven, into Hell.
You’re only happy, when you inflict pain.
I am the last man standing here.
I am the last one who’ll tell you all the truth.
I am your last chance and you fear it,
so take your last breath brutal youth.

Complex Messiah (traducción)

Dibujaste una línea al ser honesto.
Dibujaste una línea en ser sincero.
Dibujaste una línea al estar ahí para mí.
Dibujaste una línea que está clara.
No creo que fuera inútil.
No creo que puedas conseguir algo gratis.
Y ahora puedo decirte honestamente,
no significas absolutamente nada para mí.
Soy el último hombre de pie aquí.
Soy el último que te dirá toda la verdad.
Soy tu última oportunidad y lo temes,
así que toma tu último aliento brutal juventud.
No podéis ver que os estáis matando.
no puedes ver que lo has tirado todo por la borda.
Has convertido el cielo en un infierno.
Solo eres feliz cuando infliges dolor.
No quiero pensar.
No quiero sentir.
No quiero saber.
No quiero curar.
No quiero amar.
No quiero ayudar.
No quiero confiar.
Solo me quiero a mí mismo.
No quiero dar.
No quiero crecer.
No hay nada real,
No me importa quién sabe.
El último puente está quemado.
Yo sólo quiero ser,
el que tiene el control,
Sin empatía.
No podéis ver que os estáis matando.
no puedes ver que lo has tirado todo por la borda.
Has convertido el Cielo en Infierno.
Solo eres feliz cuando infliges dolor.
Soy el último hombre de pie aquí.
Soy el último que te dirá toda la verdad.
Soy tu última oportunidad y lo temes,
así que toma tu último aliento brutal juventud.