Traducción de la letra de la canción A House and a Fire - Loney, Dear

A House and a Fire (original)

Oh my house got lost in a fire
And everything that was there too
I was tired of the wallpapers
Tired of the way things were
Did I leave a lit candle on purpose
Tempting fate to make it go away
Made a chance to lose everything
But you, but you
Time lies;
says there’s no tomorrow
I was a kid not long ago
You can’t hold out forever
When the memories themselves are gone
Got the keys and a silnt landline
But the walls and windows are gon
We breathe the ashes when the memories burn
When the memories burn away
No one’s gonna carry your sorrows
No one’s gonna take you through the night No one’s gonna carry you through this
You’re on your own
I can’t help worrying about you
I can’t help thinking it was doomed
Time lies;
says there’s no tomorrow
I was a kid not long ago
You can’t hold out forever
When the memories themselves are gone
Got the keys and a silent landline
But the walls and windows are gone
We breathe the ashes when the memories burn
No one’s gonna carry your sorrows
No one’s gonna carry you through this
You’re on your own
I can’t help worrying about you
I can’t help thinking it was doomed

A House and a Fire (traducción)

Oh, mi casa se perdió en un incendio
Y todo lo que estaba allí también
Estaba cansado de los fondos de pantalla
Cansado de cómo eran las cosas
¿Dejé una vela encendida a propósito?
Tentando al destino para que desaparezca
Tuve la oportunidad de perderlo todo
Pero tu, pero tu
El tiempo miente;
dice que no hay mañana
Yo era un niño no hace mucho
No puedes aguantar para siempre
Cuando los recuerdos mismos se han ido
Tengo las llaves y un teléfono fijo silencioso
Pero las paredes y las ventanas se han ido.
Respiramos las cenizas cuando los recuerdos se queman
Cuando los recuerdos se queman
Nadie va a llevar tus penas
Nadie te llevará a través de la noche Nadie te llevará a través de esto
Estás sólo en esto
No puedo evitar preocuparme por ti
No puedo evitar pensar que estaba condenado
El tiempo miente;
dice que no hay mañana
Yo era un niño no hace mucho
No puedes aguantar para siempre
Cuando los recuerdos mismos se han ido
Tengo las llaves y un teléfono fijo silencioso
Pero las paredes y las ventanas se han ido
Respiramos las cenizas cuando los recuerdos se queman
Nadie va a llevar tus penas
Nadie te va a llevar a través de esto
Estás sólo en esto
No puedo evitar preocuparme por ti
No puedo evitar pensar que estaba condenado