Traducción de la letra de la canción I Am John - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Am John (original)

Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away, i takes someone like me,
to lose track like that, to be troubled down, got a heart full of plans but
nowhere to run, there were seventeen dogs out to track us down and i got some
bruises and i got a scar but now, never gonna let you
down, and i got it wrong like i knew i would and i told you, never gonna let
you down, i must never let you down, but i will always let you
and everything must start from here, in a morning with ease with somewhere to
go, with no sticky feeling of going wrong without the heartbeats asking where
you’re gonna go
with the trouble you wear, you want to wear it down, you want to make something
new of this but never gonna make it home, never gonna make it
someone i want now, somewhere i want to go, and i told you, never gonna let you
down, never gonna let you down, but I will always let you down
klarinett
i said johnny and i, we got lost tonight, but we doubled our chances we’ve got
somewhere to go, we’ve got devils chasing us to hunt us down, and we know we
can’t go like this from now, i’ve got a feeling of you, and we danced for so
long, i want your arms around me, said never gonna let you down,
never gonna let you down, but i will always let you down
credo
I’ve got a feeling of you and we danced for so long, I want your arms around me
like lovers do, and I’m never gonna let you down, never gonna let you down

I Am John (traducción)

Johnny y yo, nos perdimos esta noche, nos dejamos llevar, me llevo a alguien como yo,
perder la pista así, estar preocupado, tener el corazón lleno de planes, pero
ningún lugar para correr, había diecisiete perros para rastrearnos y obtuve algunos
moretones y tengo una cicatriz, pero ahora, nunca te dejaré
abajo, y me equivoqué como si supiera que lo haría y te dije, nunca dejaré
abajo, nunca debo decepcionarte, pero siempre te dejaré
y todo debe comenzar desde aquí, en una mañana con tranquilidad con algún lugar para
ir, sin sensación pegajosa de ir mal sin los latidos del corazón preguntando dónde
te vas a ir
con el apuro que llevas, quieres desgastarlo, quieres hacer algo
nuevo de esto, pero nunca llegaré a casa, nunca lo lograré
alguien a quien quiero ahora, a algún lugar al que quiero ir, y te lo dije, nunca te dejaré
abajo, nunca te decepcionaré, pero siempre te decepcionaré
clarinete
dije johnny y yo, nos perdimos esta noche, pero duplicamos nuestras posibilidades de que tengamos
algún lugar a donde ir, tenemos demonios persiguiéndonos para cazarnos, y sabemos que
no puedo ir así a partir de ahora, tengo un sentimiento de ti, y bailamos por tanto
mucho tiempo, quiero tus brazos alrededor de mí, dije que nunca te defraudaría,
nunca te decepcionaré, pero siempre te decepcionaré
credo
Tengo un sentimiento de ti y bailamos durante tanto tiempo, quiero tus brazos alrededor de mí
como lo hacen los amantes, y nunca te decepcionaré, nunca te decepcionaré